chūn 春 fēng 风 sǎ 洒 tì 涕 bié 别 cháng 长 ān 安 ， ， cǐ 此 dì 地 kāi 开 zūn 樽 qiáng 强 xiào 笑 huān 欢 。 。

zòng 纵 dé 得 gù 故 rén 人 fēn 分 kè 客 hèn 恨 ， ， gēng 更 jiào 教 duǎn 短 jiá 铗 duì 对 shuí 谁 dàn 弹 。 。

qín 秦 huái 淮 rì 日 yè 夜 chóu 愁 zhōng 中 jí 急 ， ， hàn 汉 quē 阙 líng 崚 céng 嶒 zèng 赠 mèng 梦 lǐ 里 kàn 看 。 。

wén 闻 dào 道 jì 蓟 mén 门 xīn 新 jiē 接 zhàn 战 ， ， xiāng 乡 yún 云 biān 边 yuè 月 gòng 共 píng 凭 lán 阑 。 。