v.(动词)

1. 辞职（常与from连用）
2. 使顺从
3. 使听从
4. 放弃
5. 退出
6. 抛弃
7. 让出
8. 委身给
9. 服从
10. 委托
11. 听任

v.(动词)

1. vt. & vi. 辞职; 放弃 give up (a job or position)
2. vt. & vi. 使听任; 使顺从 cause or allow (oneself) to accept (sth unpleasant which cannot be avoided) calmly or patiently

Verb:

1. leave (a job, post, or position) voluntarily;

   "She vacated the position when she got pregnant"
   "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"
   

2. give up or retire from a position;

   "The Secretary of the Navy will leave office next month"
   "The chairman resigned over the financial scandal"
   

3. part with a possession or right;

   "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
   "resign a claim to the throne"
   

4. accept as inevitable;

   "He resigned himself to his fate"
   

1.辞职;辞去;放弃
If youresign from a job or position, you formally announce that you are leaving it.

e.g. A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job...
一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。
e.g. Mr Robb resigned his position last month.
罗布先生上个月辞职了。

2.屈从;顺从;安于;勉强接受
If youresign yourself to an unpleasant situation or fact, you accept it because you realize that you cannot change it.

e.g. Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat...
我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。
e.g. He had resigned himself to watching the European Championships on television.
他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。

3. see also: resigned

Do not confuseresign andretire. If someoneresigns from their job, they leave it after saying that they do not want to do it any more. You canresign from your job at any age, and perhaps start another job soon afterwards. When someoneretires, they leave their job and stop working, often because they have reached the age when they can get a pension. When professional sportsmen and women stop playing sport as their job, you can also say that theyretire, even if they are fairly young.
不要混淆resign和retire。resign指辞职，可以发生在任何年龄，也可能很快就开始从事另一个工作。但retire表示退休，是指到了一定的年龄可以领取养老金而停止工作。职业运动员退役，即使年龄还很小，也可以使用retire。

1. resign的解释

1. 辞职：7.在他辞职(resign)以前,他是个好校长(president). 8.在他去世(die),他是个好医生. 9.在他到教堂以前,他一直在练习唱歌. 11.他自从六岁起,就一直在学钢琴(piano). 12.他过去是个强壮的孩子. 13.在他生病以前,他曾是个非常健康(healthy)的人.

2.

2. 辞：HSRP有三种报文,而且有三种状态可以发送报文 呼叫(Hello)报文 告辞(resign)报文 突变(Coup)报文. VRRP有一种报文 VRRP广播报文:由主路由器定时发出来通告它的存在, 使用这些报文可以检测虚拟路由器各种参数,还可以用于主路由器的选举.

3. 放弃：DIEDIEDIE = 杀死所有对手 |resign = 放弃 | REVEAL MAP = 显示所有地图

4. resign的翻译

4. 退出：REVEAL MAP :显示全部的地图 |resign :退出 | Age of Empires 帝国时代(试玩版)

He resigned as manager after eight years.

八年后，他辞去了经理的职务。

Two members resigned from the board in protest.

董事会的两名成员辞职以示抗议。

My father resigned his directorship last year.

我父亲去年辞去了董事的职务。

She resigned herself to her fate.

她只好听天由命了。

We had to resign ourselves to making a loss on the sale.

我们只好接受销售造成的亏损。

A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job...

一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。

Mr Robb resigned his position last month.

罗布先生上个月辞职了。

Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat...

我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。

He had resigned himself to watching the European Championships on television.

他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。

You must resign yourselves to waiting a bit longer.

你们要耐心多等一会儿.

He is by implication requesting me to resign.

他示意要我辞职.

They are intending to resign from the committee.

他们打算辞去委员会中的职务.

I've heard a whisper that he's going to resign.

我听到了一个传闻说他准备辞职.

She threw in that she must resign.

她插嘴说她必须辞职.

I resign my children to your care.

我把孩子们委托你来照顾.

I judged that it was best to resign.

我认为辞职是最好的选择.

I hereby resign my office.

特此辞职.

He failed to finish the plan. So they place great pressure on him to resign.

他没完成计划, 因此他们对他大施压力逼他辞职.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职.

They were carrying placards and banners demanding that he resign.

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

There was widespread speculation that she was going to resign.

人们纷纷推测她将辞职。

His position had become untenable and he was forced to resign.

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

He won't resign because he's not a quitter.

他不会辞职的，因为他不是一个轻言放弃的人。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined.

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

It now seems only a matter of time before they resign.

现在看来，他们辞职是早晚的事。

His deputy Roy Hattersley, elected as part of the dream ticket to succeed Michael Foot in 1983, will also resign.

他的副手，在1983年接替迈克尔·富特成为其最佳竞选拍档的罗伊·哈特斯利也将辞职。

The prime minister will resign if the vote goes against him.

如果投票结果对总理不利的话，总理将辞职。

I feel I should resign.

我觉得自己应该辞职。

用作不及物动词S+～(+A)

1. George was threatening to resign.
   乔治威胁要辞职。
2. Report has it that he will resign.
   传闻他将辞职。
3. He resigned in favour of a better man.
   他辞职让贤。
4. He intimated that he intended to resign.
   他表示他想辞职。
5. If Paul resigns, who will get the job?
   如果保尔辞职,谁会得到这份差事呢?
6. He failed to finish the plan.So they place great pressure on him to resign.
   他没完成计划,因此他们对他大施压力迫他辞职。

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. Jim resigned the editorship of the school paper.
   吉姆辞去了校报编辑的职务。
2. He resigned his position in the company.
   他辞去了那家公司的职务。
3. He resigned his diplomatic post because he had been offered a better job.
   他辞去了外交职务,因为有人向他提供了一份更好的工作。

其他

1. He is a resigned official.
   他是一位已辞职的官员。

resign as (v.+prep.)

辞去… give up (a job or position)
resign as sth

He is still on the board, but he resigned as chairman some months ago.

他仍在董事会,但几个月前他辞去了董事长职务。

resign sth as sth

He was forced to resign his position as headmaster of the school because of ill health.

由于身体欠佳,他被迫辞去校长的职务。

resign from (v.+prep.)

辞去; 退出 give formal notice that one will cease working that (a job or doing sth)
resign from sth/v-ing

She resigned from her job.

她辞去了自己的工作。

He has resigned from three of the many offices he held.

他从曾经任过的许多职务中辞去了三个。

She resigned from the Government.

她辞去了政府职务。

They are intending to resign from the Cabinet.

他们打算辞去内阁的职务。

He has resigned from the chairmanship's of the sub-committee.

他已辞去小组委员会主席的职务。

He was asked to resign from the club when he was discovered cheating at cards.

人们发现他在玩纸牌时作弊,就要求他退出那个俱乐部。

resign to (v.+prep.)

让给; 委托 entrust (sth/sb) to (sb/sth)
resign oneself to sth/v-ing

We must resign ourselves to circumstances.

我们必须顺应环境。

She resigned herself entirely to his will.

她完全顺从他的意愿。

You shouldn't resign yourself to your fate.

你不要听天由命。

You must resign yourself to waiting a bit longer.

你只好耐心多等一会儿了。

Finding no lodging,I resigned myself to passing the night under the stars.

我找不到住宿的地方,只好在露天里过夜。

When Joan's father explained that he couldn't afford to buy her a new bicycle, she finally resigned herself to riding the old one.

琼的父亲说买不起新的自行车给她时,她也只好作罢,还骑那辆旧的。

We should not be resigned to a state of lagging behind.

我们不应安于落后。

resign sb/sth to sb/sth

She resigned her seat to an old man.

她把座位让给一位老人。

I resign my children to your care.

我把我的孩子委托你照料。

The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives.

那母亲不愿意把自己的孩子交给亲戚照看。

～+名词

• resign%20one%27s%20office">resign one's office辞职
• resign%20one%27s%20position">resign one's position辞职
• resign%20a%20task%20to%20sb">resign a task to sb把任务交给某人

～+副词

• resign%20certainly">resign certainly肯定会听任
• resign%20cheerfully">resign cheerfully高兴地放弃
• resign%20entirely">resign entirely完全放弃
• resign%20officially">resign officially正式辞职
• resign%20reluctantly">resign reluctantly不情愿地辞职
• resign%20suddenly">resign suddenly突然辞职
• resign%20voluntarily">resign voluntarily自愿辞职

～+介词

• resign%20as%20sth">resign as sth辞去某职务
• resign%20from%20the%20job">resign from the job辞工作
• resign%20from%20office">resign from office辞职
• resign%20from%20one%27s%20post">resign from one's post辞职
• resign%20oneself%20to%20one%27s%20fate">resign oneself to one's fate听任命运摆布
• resign%20oneself%20to%20mediation">resign oneself to mediation陷入沉思
• resign%20to%20outside%20control">resign to outside control听任外部控制
• resigned%20to%20a%20state%20of%20lagging%20behind">be resigned to a state of lagging behind自甘落后
• resign%20to%20sb%27s%20will">resign to sb's will屈从某人的意志

• Richard was glad to sign a treaty resigning Ascalon.

  出自：P. Warner

• When the school year ended, she resigned her post.

  出自：E. Young

v.(动词)

1. resign的基本意思是“放弃”,指有意地或不情愿地作出牺牲,主要指“辞职”。resign还可表示“听任”,指克制自己而对不可避免的事情的认可。
2. resign可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时多接表示职务的名词作简单宾语,可用于被动结构。
3. resign可接反身代词作宾语,意思是“顺从于,屈从于”,其后常接介词to。
4. resign作“把…交〔托给〕…”解时也常与介词to等搭配。
5. resign用作不及物动词时,后接介词as表示“辞去某职”; 后接介词from表示“从…中退出”。
6. resign的过去分词resigned可用作形容词,在句中作定语。

• ☆ 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的resigner；最初源自古典拉丁语的resignare：re (反方向） + signare (进入记帐簿），意为不再列入记帐簿。