英语:take advantage of sb.'s misfortune to do him harm

日语:火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える

俄语:воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды

其他:<德>jn bei dessen Hausbrand ausplündern <von der Not anderer profitieren><法>piller une maison qui brǔle <tirer profit des malheureurs d'autrui>

读音:chèn

[chèn]

(1)（介）利用（时间、机会）：～热打铁。

(2)（动）〈方〉富有；拥有：～钱。

(3)（动）〈书〉追逐；赶。

读音:huǒ

[huǒ]

(1)（～儿）物体燃烧时所发的光和焰。

(2)指枪炮弹药：～器｜～力｜军～｜走～。

(3)火气：上～｜败～。

(4)形容红色：～红｜～鸡。

(5)比喻紧急：～速｜～急。

(6)（～儿）比喻暴躁或愤怒：～性｜冒～｜心头～起。

(7)同“伙”。

(8)（Huǒ）姓。

读音:dǎ,dá

[dǎ]

1. 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。

2. 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。

3. 做，造：打首饰。打家具。

4. 拨动：打算盘。

5. 揭，破，凿开：打破。打井。

6. 举，提起：打灯笼。打起精神。

7. 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。

8. 写出，开出：打证明。

9. 捆，扎：打包裹。

10. 合，结合：打伙。打成一片。

11. 获取，购取：打水。打鱼。

12. 除去：打消。打杈。

13. 定出，计算：打算。打腹稿。

14. 用，采用，使用：打比喻。

15. 玩，玩耍：打球。

16. 截，停，减，退：打住。打价儿。

17. 表示人体发出某种行为动作：打手势。

18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。

19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。

20. 自，从：打哪儿来？

1. 量词，指十二个：一打铅笔。

读音:jié

[jié]

(1)（动）抢劫：打～｜～车｜打家～舍。

(2)（动）威逼；胁迫：～持。

(3)（名）灾难：浩～｜遭　～｜后余生～。