v.(动词)

1. 徘徊
2. 留连
3. 缓慢消失
4. 苟延残喘
5. 拖延
6. 继续逗留
7. 持续
8. 磨蹭
9. 缓慢度过
10. 徘回
11. 拖延（时间）
12. 留连忘返
13. 踌躇不去
14. 赖着不走
15. 泡
16. 苟延不废
17. 逗留
18. 继续存留
19. 花很长时间做
20. 消磨
21. 奄奄一息
22. 持续看
23. 闲荡
24. 苟延
25. 历久犹存
26. 延误
27. 挨过
28. 无所事事
29. 漫步

v.(动词)

1. vi. 逗留,徘徊 stay for a long time; be unwilling to leave
2. vi. 动作迟缓,磨蹭 be slow, dawdle

Verb:

1. remain present although waning or gradually dying;

   "Her perfume lingered on"
   

2. be about;

   "The high school students like to loiter in the Central Square"
   "Who is this man that is hanging around the department?"
   

3. leave slowly and hesitantly

4. take one's time; proceed slowly

5. move to and fro;

   "The shy student lingered in the corner"
   

1.继续存留
When something such as an idea, feeling, or illnesslingers, it continues to exist for a long time, often much longer than expected.

e.g. The scent of her perfume lingered on in the room...
她的香水味道在房间里久久不散。
e.g. A guerrilla war has lingered into its fourth decade...
一场游击战已经持续了30多年。

2.留恋；不愿离开；继续逗留
If youlinger somewhere, you stay there for a longer time than is necessary, for example because you are enjoying yourself.

e.g. Customers are welcome tolinger over coffee until around midnight...
客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。
e.g. I lingered on in Atlanta for a few days, spending much of my time with an artist friend...
我在亚特兰大又逗留了几天，大部分时候都和一位搞艺术的朋友在一起。

1. 逗留：并融合了一些梦幻似的流行曲风和少许爱尔兰民谣的色彩. 他们在90年代初崭露头角,女主唱多洛雷斯.奥赖尔登(Dolores O riordan)极具穿透力的嗓音一开始就使乐队在英国受到人们的关注. 1993年,单曲<>(linger)为乐...

2. 蝴蝶飞：蝴蝶飞 (linger) 主演: 周沦民 李冰冰 导演 : 杜琪峰 到底妳有没有喜欢过我?」佳(李冰冰饰)从未想过一个她犹豫的问题,竟酿成了严重的结果,亦成为了男友东(周渝民饰)生命中的遗憾,两人从此天人永隔. 三年时间并未能洗刷回忆,

3. 纏綿：由此开始了辛尼传奇的歌唱事业. Cranberries 的原意是酸蔓橘的果实,1990年,霍根兄弟、鼓手洛勒登报招聘女歌手,于是能唱会写的多洛蕾思正式加入Cranberries. 她来参加面试的时候,带着自己创作的<>(linger)的原稿.

4. linger的翻译

4. 徘徊：metropolis 大都市 |linger 徘徊 | relic 遗迹,废墟

The beautiful melody is lingering in my mind.

美妙的音乐在我心中回荡。

She linger after the concert, hoping to meet the star.

音乐会后她徘徊不去，希望能遇见明星。

He made excuses to linger on the stairs.

他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。

We can linger any more, because we have so many works unfinished.

我们有这么作业还没完成,不能在拖延了。

To linger at the love gate is sweet,and it can never be brought to an end.

漫步在爱的大门是甜蜜的，它永远不会有尽头。

The faint smell of her perfume lingered in the room.

房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。

The civil war lingered on well into the 1930s.

这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。

She lingered for a few minutes to talk to Nick.

她多待了几分钟，想跟尼克谈一谈。

We lingered over breakfast on the terrace.

我们在平台上慢条斯理地吃着早餐。

His eyes lingered on the diamond ring on her finger.

他的目光滞留在她手指上的钻戒上。

He lingered on for several months after the heart attack.

他心脏病发作后又拖了几个月才去世。

The scent of her perfume lingered on in the room...

她的香水味道在房间里久久不散。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade...

一场游击战已经持续了30多年。

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight...

客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

I lingered on in Atlanta for a few days, spending much of my time with an artist friend...

我在亚特兰大又逗留了几天，大部分时候都和一位搞艺术的朋友在一起。

linger: Amanda! You were supposed to convince Aduh to vote.

玲儿: 亚曼达! 你本该要说服阿德去投票的.

The guards gesticulated that he had better not linger there. He shook his head.

警卫人员作手势,示意他不要在那儿逗留. 他点了点头.

Did the ghost of that grand passion linger in some corner of his heart?

难道那种崇高感情的残魂还逗留在他心田的某一角 吗 ?

Tensions linger between Japan and China over resources in China Sea.

日本和中国在东海的资源问题上也关系紧张.

Don linger away your holidays. Try to find something useful to do.

不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.

Larry didn linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点.

Issue of new shares to restart the rumors and expectations, are A shares linger over.

商言新股发行重启的传闻和预期, 正在A股上空盘桓.

Hope everybody have time arrive personally Shantou play, can let you linger on surely.

希望各位有空亲自到汕头游玩, 一定会让您流连忘返.

They would linger at the jamb of the door.

他们就在门旁侧壁那呆着不走.

He made excuses to linger on the stairs.

他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭.

Soft and ripe, with tangy pear, fig, apple and spice flavors that linger on the palate.

柔软的和成熟的, 藉由强烈的西洋梨子, 无花果, 苹果和香料在上颚上逗留,其中滋味久久不能散去.

In addition to a faltering heart in the beating to linger.

除了一颗摇摇欲坠的心在苟延残喘地跳动外.

His last words still linger in our ears.

他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际.

I middle linger at the vast world, seek mildness being left over in your angulus oris.

我在辽阔的世界中徘徊, 寻找残留在你嘴角的温柔.

linger on the sidewalk where the neon signs are pretty, How can you lose?

看看人行道周围的霓虹灯闪烁光芒你怎会迷失在人群之中?

用作不及物动词S+～(+A)

1. Mother told him not to linger on the way home.
   妈妈告诉他不要在回家的路上逗留。
2. It's very cold. Don't linger.
   天很冷,别呆在外面。
3. She lingered after the concert, hoping to meet the star.
   音乐会后她徘徊不去,希望能见一见那位明星。
4. Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
   音乐会结束很久了,一些人还在大厅里逗留。
5. 我不知道她为什么离开。我们是否说了什么话或做了什么事伤害了她的感情?
   我不知道她为什么离开。我们是否说了什么话或做了什么事伤害了她的感情?
6. Winter lingered.
   冬天迟迟不去。
7. The smell of her perfume lingered in the empty house.
   空屋里仍然飘溢着她的香水味。

linger about (v.+prep.)

在…闲荡 be unwilling to leave in
linger about sth

Why is he lingering about the school?

他为什么留在学校不走?

Formerly he often lingered about a park doing nothing.

从前，他一直在公园闲荡,无所事事。

linger away (v.+adv.)

虚度(时间) spend time in vain
linger sth ⇔ away

Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.

不要虚度假日,尽量找些有意义的事情去做。

linger on (v.+adv.)

一直存在 exist all the times
linger on

The custom lingers on.

此种风俗历久犹存。

The event is over, but the memory lingers on.

事件已过,但记忆犹存。

Some of the guests lingered on until well after 2 a.m.

有些客人迟迟不去,一直呆到翌晨两点钟以后。

linger over (v.+prep.)

慢慢地进行 be underway slowly
linger over sth

He lingered lovingly over the account of his exploits.

他津津乐道地讲述着自己的业绩。

～+副词

• linger%20boldly">linger boldly大胆地磨蹭
• linger%20brazenly">linger brazenly厚颜无耻地逗留
• linger%20briskly">linger briskly轻松地逗留
• linger%20carelessly">linger carelessly粗心地逗留
• linger%20cheerfully">linger cheerfully欢乐地逗留
• linger%20confusedly">linger confusedly不明确地逗留
• linger%20episodically">linger episodically偶尔地逗留
• linger%20excessively">linger excessively过多逗留
• linger%20interestingly">linger interestingly有趣地逗留
• linger%20lazily">linger lazily懒惰地逗留
• linger%20leisurely">linger leisurely悠闲地逗留
• linger%20luxuriously">linger luxuriously非常舒适地逗留
• linger%20persistently">linger persistently坚持逗留
• linger%20regretfully">linger regretfully遗憾地逗留
• linger%20reluctantly">linger reluctantly不情愿地逗留
• linger%20tenderly">linger tenderly温柔地逗留
• linger%20tersely">linger tersely简短地逗留
• linger%20unexpectedly">linger unexpectedly意外地磨蹭
• linger%20wearily">linger wearily令人厌烦地逗留
• linger%20wilfully">linger wilfully故意逗留
• linger%20away">linger away虚度(时间)
• linger%20on">linger on一直存在,徘徊
• linger%20over">linger over慢慢地进行

～+介词

• linger%20about">linger about在…闲荡

• The first linger away their lives in perpetual drudgery.

  出自：T. Brown

• Half measures do but linger out the feud.

  出自：Sir W. Scott

v.(动词)

1. linger的基本意思是“逗留”“徘徊”,指停留超出了预定的或多用的时间,也可表示不愿离去或故意耽搁。引申可表示为“磨蹭”“苟延残喘”。
2. linger既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,常与副词连用,形成短语。

remain，linger，stay

这些动词均有“停留，逗留”之意。

remain指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。

linger着重因愉快的事而使人不愿离开。

stay普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。