英语:a world of difference

日语:雲泥(うんでい)の差

俄语:разниться，как нéбо от земли

其他:<德>ein himmelweiter Unterschied <ein Unterschied wie Tag und Nacht>

读音:tiān

[tiān]

(1)（名）头顶。

(2)（名）天空：～边。

(3)（名）顶部的；凌空架设的：～窗。

(4)（名）一昼夜二十四小时的时间；有时专指白天：今～。

(5)（名）一天的某一段时间：天不早啦。

(6)（名）季节：春～｜三伏～。

(7)（名）天气：阴～。

(8)（名）天然的；天生的：～资｜～才。

(9)（名）自然界：～灾。迷信的人指自然界的主宰者；造物者：～意。迷信的人指神佛仙人所住的地方：～堂｜归～。

读音:rǎng

[rǎng]

(1)（名）土壤：沃～。

(2)（名）地：天～之别。

(3)（名）地区：接～。

读音:zhī

[zhī]

[ zhī ]

1. 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

2. 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

4. 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

5. 代词，这，那：“之二虫，又何知”。

6. 虚用，无所指：久而久之。

7. 往，到：“吾欲之南海”。

读音:bié,biè

[bié]

1. 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。

2. 差别：霄壤之别。

3. 分类：类别。性别。职别。级别。派别。

4. 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

5. 卡住，插住，绷住：别针。别花。

6. 不要，不准：别动。

1. 〔别扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。