英语:requite kindness with enmity

日语:恩を仇(あだ)で返す

俄语:платить злом за добрó

其他:<德>eine Wohltat mit Undank lohnen <Gutes mit Bǒsem vergelten><法>rendre le mal pour le bien <ingrat>

读音:ēn

[ēn]

(1)（名）恩惠。

(2)姓。

读音:jiāng,jiàng,qiāng

[jiāng]

1.（副词）就要；快要 ：天～下雨

2.（介词）把；拿：～功赎罪。

3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。

4.带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。

5.做：慎重～事。

6.休养；调养：将养。

7.（文言副词）又；且 ：～信～疑。

8.（助词）表示动作的开始 ：赶～上去。

1.统率士兵的人：大将、勇将、将士用命。

2.高级军阶的名称：上将、中将、少将。

3.喻指超群杰出的人才：游泳健将。

4.带、率领：将兵。

愿；请求。用来表示礼貌上的尊敬：将子无怒，秋以为期。（《诗经．卫风．氓》）

读音:chóu,qiú

[chóu]

1. 深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。

1. 古同“逑”，匹配。

2. 姓。

读音:bào

[bào]

(1)（动）告诉：～名｜～账。

(2)（动）回答：～友人书｜～之以热烈的掌声。

(3)（动）报答；用实际行动表示感谢：～恩。

(4)（动）报复：～仇｜～怨。

(5)（动）报应：现世～。

(6)（名）报纸：日～｜机关～｜登～｜看～。

(7)（名）指某些刊物：画～｜学～。

(8)（名）指用文字报道消息或发表意见的某些东西：喜～｜海～｜黑板～。

(9)（名）指电报：发～机｜送～员。