英语:toss and turn <again and again>

俄语:ворóчаться с бóку нá бок <и так и сяк>

其他:<德>sich hin und her werfen <wiederholt><法>se tourner et se retourner <dire et redire>

读音:fān

[fān]

(1)（动）反转、倒下：人仰马～。

(2)（动）推翻原来的：～供。

(3)（动）越过：～山越岭。

(4)（动）翻译。

(5)（动）飞：众鸟翩～。

(6)（动）成倍地增加：～一番。

读音:lái

[lái]

1.  由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。

2.  从过去到现在：从来。向来。

3.  现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。

4.  用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。

5.  做某个动作：胡来。

6.  用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。

7.  用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。

8.  用在动词后，表示动作的趋向：上来。

9.  表示发生：暴风雨来了。

10.  在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。

11.  用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。

12.  表示语气，归去来兮！

13.  姓。

读音:fù

[fù]

(1)（动）〈书〉盖住

(2)（动）〈书〉底朝上翻过来；歪倒：～舟｜～巢无完卵｜前车之～；后车之鉴。

(3)（动）同“复”。

读音:qù

[qù]

(1)（动）离开：拿～｜～世｜～职｜～留两便。

(2)（动）失去；失掉：大势已～。

(3)（动）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。

(4)（动）距离：两地相～四十里｜～今五十年。

(5)（副）过去的；特指过去的一年：～年｜～冬今春。

(6)从所在地到别的地方：～向｜从成都～重庆。

(7)用在另一动词前表示要做某事：你们～考虑考虑。

(8)用在动宾结构后面表示去做某件事：他听报告～了。

(9)用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间；表示前者是后者的方法、方向或态度；后者是前者的目的：提水～浇花｜要从主要方面～检查。

(10)去声：平上～入。

(11)（动）扮演（戏剧里的角色）：在这出戏中；他～厂长。

(12)用在动词后；表示动作离开说话人所在地：拿～｜捎～。

(13)用在动词后；表示动作的继续等：信步走～（＝过去）｜让他说～（＝下去）。