英语:brag and blare about one's success

日语:大風呂敷 (おおぶろしき)を広げる，大法螺 (おおぼら)を吹く

俄语:трубить вовсю

其他:<德>viel Aufhebens um etwas machen <sich lautstark rühmen><法>hǎbler <se vanter>

读音:dà,dài

[dà]

1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

2. 指大小的对比，比如：这间房有那间两个大。

3. 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。

4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。

5. 年长，排行第一：老大。

6. 敬辞：大作。大名。大手笔。

7. 时间更远：大前年。

8. 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。

9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。

1. 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。

2. 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

1. 古通“太”。

2. 古通“泰”。

读音:chuī

[chuī]

(1)（动）合拢嘴用力吐气：～口哨。

(2)（动）空气流动：风～雨打。

(3)（动）说大话：～牛。

(4)（形）事情失败：这事～了。

读音:léi,lèi

[léi]

1. 研磨：擂成细末。

2. 打：擂鼓。自吹自擂。

1. 〔擂台〕比武所搭的台子，如“摆擂台”。“打擂台”。

2. 〈韩〉（读音roe）农具，擂木。平耙。用以碎土。