英语:leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates

日语:しっぽが大きくて搖(ゆ)れない。機構(きこう)が大きく指令が行(ゆ)き届(とど)かない

俄语:длинный хвост <неповоротливость>

读音:wěi,yǐ

[wěi]

1. 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：尾巴。尾鳍。鸟尾。

2. 末端：排尾。船尾。尾声。尾骨。尾灯。尾数。尾音。结尾。扫尾。虎头蛇尾。

3. 在后面跟：尾随。尾追。

4. 量词，指鱼：三尾鱼。

5. 星名，二十八宿之一。

1. 特指马尾（wěi ）巴上的毛：马尾罗。马尾儿提豆腐―提溜不起来。

2. 特指蟋蟀等尾部的针状物：三尾儿（雌蟋蟀）。

读音:dà,dài

[dà]

1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。

2. 指大小的对比，比如：这间房有那间两个大。

3. 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。

4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。

5. 年长，排行第一：老大。

6. 敬辞：大作。大名。大手笔。

7. 时间更远：大前年。

8. 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。

9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。

1. 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。

2. 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

1. 古通“太”。

2. 古通“泰”。

读音:bù

[bù]

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

读音:diào

[diào]

(1)（动）落：～下去。

(2)（动）减损：～色。

(3)（动）遗失：～了东西。

(4)（动）回转：～头。

(5)（动）摆动：尾大不～。

(6)（动）换：～换。

(7)（动）落在后面：永不～队。

(8)（动）在动词后表示动作的完成：改～不良习惯。