英语:in one's prime

日语:年が若くて精力(せいりょく)が旺盛(おうせい)である

俄语:в расцвете сил

其他:<德>jung und krǎftig <in der Blüte der Jahre (od. des Lebens) stehen>

读音:nián

[nián]

(1)（名）时间的单位；地球绕太阳一周的时间。现行历法规定平年三百六十五日；每四年有一个闰年；增加一日；有三百六十六日。

(2)（名）每年的：～会｜～鉴。

(3)（名）岁数。

(4)（名）一生中按年龄划分的阶段。

(5)（名）时期；时代。

(6)（名）一年中庄稼的收成。

(7)（名）年节。

(8)（名）有关年节的（用品）。

(9)（名）（Nián）姓。

读音:fù

[fù]

(1)（形）财产多（跟‘贫’‘穷’相对）

(2)（名）资源；财产：～源｜财～。

(3)（形）丰富；多：～饶｜～于养分。

(4)（Fù）姓。

读音:lì

[lì]

(1)（名）改变物体运动状态的作用叫做力。力有三个要素；即力的大小、方向和作用点。

(2)（名）力量；能力：人～｜物～｜说服～｜战斗～。

(3)（名）专指体力：大～士｜四肢无～。

(4)（名）尽力；努力：～争上游｜工作不～。

(5)（名）（Lì）姓。

读音:qiáng,qiǎng,jiàng

[qiáng]

1. 健壮，有力，与“弱”相对：强壮。强健。强人。强力。强大。强劲。刚强。富强。列强。强弩之末。年富力强。

2. 程度高：强手。强烈。强酸。能力强。

3. 胜过，优越，好：强干。争强好（hào ）胜。

4. 有余，略多于某数：强半（超过一半）。

5. 使用强力，硬性地：强占。强加。强攻。强悍。强横（hèng ）。强梁（强横霸道）。

6. 着重，增加分量：强化。增强。

1. 硬要，迫使，尽力：强使。强迫。强逼。强辩。勉强。强人所难。强词夺理。

1. 固执，强硬不屈：强嘴。倔强。