英语:come out smelling of roses

俄语:выбраться из грязи и глины и не запáчкаться

读音:chū

[chū]

(1)（动）从里面走向外面：～来｜～席。

(2)（动）超出。

(3)（动）往外拿：～主意。

(4)（动）出产、产生、发生：～问题。

(5)（动）发出：～汗。

(6)（动）显露：～名。

(7)（动）显得量多：不～数。

(8)（动）支出：～纳。

(9)（名）〈方〉跟“往”连用；表示向外：快往～走。（量）一本传奇中的一个大段落叫一出；戏曲中的一个独立剧目叫一出：一～戏。（动）用在动词后；表示动作从里往外：跑～大门。（动）用在动词后；表示动作完成。含有从隐蔽到显露或从无到有的意思：做～成绩。（助）用在形容词后；表示超出：快往～走。（量）一本传奇中的一个大段落叫一出；戏曲中的一个独立剧目叫一出

读音:wū

[wū]

(1)（名）浑浊的水；泛指脏的东西：去～粉｜～水。

(2)（形）脏：～泥｜～垢。

(3)（形）不廉洁：贪～｜贪官～吏。

(4)弄脏：玷～｜奸～。

读音:ní,nì

[ní]

1. 土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。

2. 像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖图章用的印色）。蒜泥。

1. 涂抹：泥墙。泥缝儿（fèngr ）。

2. 固执，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。泥守。

读音:ér

[ér]

1.  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

2.  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

3.  表（从……到……）：从上而下。

读音:bù

[bù]

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

读音:rǎn

[rǎn]

(1)（动）用染料着色：印～｜～布。

(2)（动）感染；沾染：传～｜～病｜一尘不～。