英语:a fierce battle between two giants

日语:竜虎相搏(りゅうこあいう)つ，両雄相鬪(りょうゆうあいたたか)う

俄语:ожесточённая борьбá

读音:lóng

[lóng]

(1)（名）我国古代传说中的神异动物；能兴云降雨。

(2)（名）封建时代作为帝王的象征；也把龙字用在帝王使用的东西上。

(3)（名）生物学上指古代一些巨大的爬行动物；如恐龙、翼手龙等。

(4)（名）（Lónɡ）姓。

读音:zhēng

[zhēng]

1.  力求获得，互不相让：争夺。竞争。争长论短。

2.  力求实现：争取。争气。争胜。

3.  方言，差，欠：总数还争多少？

4.  怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不。争知。争奈。

读音:hǔ

[hǔ]

1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

2. 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

3. 古同“唬”，威吓。

4. 古同“琥”，琥珀。

读音:dǒu,dòu

[dòu]

1. 中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）：斗酒只鸡（经常用作招待客人的简单酒食，家常便饭）。

2. 量粮食的器具：斗筲之人（形容人器量狭小，见识短浅）。

3. 形容小东西的大：斗胆。

4. 形容大东西的小：斗室。

5. 像斗的东西：斗车。斗笠。斗篷。熨斗。

6. 星名，二十八宿之一，亦泛指星：南斗。气冲斗牛（怒气冲天）。

7. 特指“北斗星”：斗折蛇行。

8. 古同“陡”，高耸的样子。

9. 〔斗拱〕（枓栱）拱是建筑上弧形承重结构，斗是垫拱的方木块，合称斗拱。

10. 古同“陡”，突然。

1. 对打：斗殴。战斗。

2. 比赛胜负，争胜：斗力。斗劲。斗智。斗志昂扬。

3. 使动物之间互争高下：斗牛。斗蟋蟀。

4. 拼合，对准，凑近：斗眼。

5. 古同“逗”，逗引。