英语:The loss outweighs the gain.

日语:損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない

俄语:игрá не стóит свеч

其他:<德>der Gewinn kann den Verlust nicht decken <mehr verlieren als gewinnen><法>les gains ne compensent pas les pertes <le jeu n'en vaut pas la chandelle>

读音:dé,děi,de

[dé]

1. 获取，接受：得到。得失。得益。得空（kòng）。得便。得力。得济。心得。

2. 适合：得劲。得当（dàng ）。得法。得体。

3. 满意：得意。扬扬自得。

4. 完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。

5. 可以，许可：不得随地吐痰。

6. 口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。

1. 必须，须要：可得注意。

2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就得了。

1. 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。

2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。

读音:bù

[bù]

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

读音:cháng

[cháng]

（动）归还；抵补。

读音:shī

[shī]

(1)（动）失掉；丢掉：丧～。

(2)（动）没有把握住：～手｜～足。

(3)（动）找不着：迷～方向。

(4)（动）没有达到目的：～意。

(5)（动）改变（常态）：～声。

(6)（动）违背；背弃：～信｜～约。

(7)（动）错误；过失：～误。