英语:find something both funny and annoying

日语:泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し痒(かゆ)し

俄语:и горе，и смех

其他:<德>nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll<法>ne savoir s'il faut rire ou pleurer <ne savoir que faire>

读音:kū

[kū]

（动）因痛苦悲哀或感情激动而流泪；有时候还发出声音。

读音:xiào

[xiào]

(1)（动）露出愉快的表情；发出欢喜的声音：～容｜～声。

(2)（动）讥笑：～话｜耻～｜见～。

读音:bù

[bù]

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

读音:dé,děi,de

[dé]

1. 获取，接受：得到。得失。得益。得空（kòng）。得便。得力。得济。心得。

2. 适合：得劲。得当（dàng ）。得法。得体。

3. 满意：得意。扬扬自得。

4. 完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。

5. 可以，许可：不得随地吐痰。

6. 口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。

1. 必须，须要：可得注意。

2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就得了。

1. 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。

2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。