英语:to hasten <add fuel over the fire>

日语:火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する

俄语:распалять

其他:<德>ǒl ins Feuer gieβen<法>jeter de l'huile sur le feu <拉>alere flammam

读音:huǒ

[huǒ]

(1)（～儿）物体燃烧时所发的光和焰。

(2)指枪炮弹药：～器｜～力｜军～｜走～。

(3)火气：上～｜败～。

(4)形容红色：～红｜～鸡。

(5)比喻紧急：～速｜～急。

(6)（～儿）比喻暴躁或愤怒：～性｜冒～｜心头～起。

(7)同“伙”。

(8)（Huǒ）姓。

读音:shàng,shǎng

[shàng]

1. 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。

2. 次序或时间在前的：上古。上卷。

3. 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。

4. 由低处到高处：上山。上车。上升。

5. 去，到：上街。

6. 向前进：冲上去。

7. 增加：上水。

8. 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。

9. 涂：上药。

10. 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。

11. 拧紧发条：上弦。

12. 登载，记：上账。

13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。

14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。

15. 达到一定的程度或数量：上年纪。

16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

1. 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

读音:jiā

[jiā]

(1)（动）两个或两个以上的东西或数目合在一起。

(2)（动）使数量比原来大或程度比原来高；增加：～大｜～强｜～快｜～速｜～多｜～急。

(3)（动）把本来没有的添上去：～符号｜～注解。

(4)（动）加以：不～考虑｜严～管束。

(5)（动）（Jiā）姓。

读音:yóu

[yóu]

(1)（名）动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混合液体

(2)（动）用桐油、油漆等涂抹：～窗户｜这扇门去年～过一次。

(3)（动）被油弄脏：衣服～了。

(4)（形）油滑：～腔滑调｜老～子。