英语:break up a hubbub

日语:わっと声(こえ)をあげて散(ち)り散(ぢ)りになる

俄语:срáзу расходиться <броситься врассыпную>

其他:<法>disperser en effervescence

读音:yī

[yī]

(1)（数）数目；最小的正整数。

(2)（形）同一：～视同仁｜咱们是～家人｜咱们～路走｜这不是～码事。

(3)（形）另一：番茄～名西红柿。

(4)（形）全；满：～冬｜～生｜～路平安｜～屋子人｜～身的汗。

(5)（形）专一：～心～意。

(6)（副）表示动作是一次或表示动作是短暂的；或表示动作是试试的。

a）用在重叠的动词（多为单音）中间：歇～歇｜笑～笑。

b）用在动词之后；动量词之前：歇～歇｜笑～笑。

c）用在动词之后；动量词之前。

(7)（副）用在动词或动量词前面；表示先做某个动作（下文说明结果）：～跳跳了过去｜～脚把它踢开。

(8)（副）一旦；一经：～失足成千古恨。

(9)（助）〈书〉用在某些词前加强语气：～何速也｜为害之甚；～至于此！

(10)（名）初次，第一次。

读音:hōng,hǒng,hòng

[hòng]

1. 好多人同时发声：哄传（chuán ）。哄动。

1. 说假话骗人：哄人。哄弄。哄骗。

2. 用语言或行动逗人喜欢：哄逗。哄劝。哄小孩儿。

1. 吵闹，搅扰：起哄（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑）。哄场（指观众喝倒彩）。哄抢。一哄而起。

读音:ér

[ér]

1.  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

2.  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

3.  表（从……到……）：从上而下。

读音:sàn,sǎn

[sàn]

1. 分开，由聚集而分离：分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。

2. 分布，分给：散布。散发（fā）。天女散花。

3. 排遣：散心。散闷（mèn）。

4. 解雇：他干的不好，让那家饭店给散了。

1. 没有约束，松开：松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。

2. 分开的，分离的：散居。散乱。散座。散兵游勇。

3. 零碎的：散碎。散装。散页。

4. 中医称药末：散剂。丸散膏丹。