英语:teach by words and influence by deeds

日语:言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える

俄语:учить словом и делом <воспитывать на личном примере>

读音:yán

[yán]

(1)（名）话：～语｜语～｜格～。

(2)（动）说：～之有理｜畅所欲～。

(3)（量）汉语的一个字叫一言：五～诗。

(4)姓。

读音:chuán,zhuàn

[chuán]

1. 转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。

2. 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

1. 解说经义的文字：经传。《左传》。

2. 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。

4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。

读音:shēn

[shēn]

(1)（名）身体：～上。

(2)（名）指生命：奋不顾～。

(3)（名）自己；本身：以～作则。

(4)（名）人的品格和修养：修～。

(5)（名）物体的中部或主要部分：车～｜船～。

(6)（名）（～儿）（量）用于衣服：做两～儿制服。

读音:jiào,jiāo

[jiào]

1. 指导，训诲：教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。

2. 使，令：风能教船走。

3. 指“宗教”：教士。教主。教皇。教堂。

4. 姓。

1. 传授：教课。你教给我做。