英语:throw the door open for the robbers

俄语:самому отворять ворота грабителю

其他:<德>die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen <den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen>

读音:kāi

[kāi]

(1)（动）使关闭的东西不再关闭；打开

(2)（动）打通；开辟：～路｜～矿。

(3)（动）（合拢或连接的东西）舒张；分离：桃树～花了｜扣儿～了。

(4)（动）（河流）解冻：河～了。

(5)（动）解除（封锁、禁令、限制等）：～戒｜～禁。

(6)（动）发动或操纵（枪、炮、车、船、飞机、机器等）：～枪｜～汽车｜～拖拉机｜火车～了。

(7)（动）（队伍）开拔：昨天～来两团人；今天又～走了。

(8)（动）开办：～工厂｜～医院。

(9)（动）开始：～工｜～学｜～演。

(10)（动）举行（会议、座谈会、展览会等）：～会｜～欢送会。写出（多指单据、信件等）：～发票｜～药方。支付；开销（工资、车费）。〈方〉开革；开除：过去资本家随便～掉我们工人。（液体）受热而沸腾：水～了。〈口〉吃：他把包子都～了。用在动此或形容词后。ɑ）表示扩大或扩展：喜讯传～了。b）表示开始并继续下去：下了两天雨；天就冷～了。指十分之几的比例：三七～。印刷上指相当于整张纸的若干分之一：～会｜～欢送会。写出（多指单据、信件等）

读音:mén

[mén]

(1)（名）房屋、车船或用围墙、篱笆等围起来的地方的出入口：前～｜屋～｜送货上～。

(2)（名）装置在上述出入口；能开关的障碍物；多用木料或金属材料做成：铁～｜栅栏～儿｜两扇红漆大～。

(3)（名）（～儿）器物可以开关的部分：柜～儿｜炉～儿。

(4)（名）形状或作用像门的：电～｜水～｜气～｜闸～。

(5)（名）（～儿）门径：窍～｜炼钢的活儿我也摸着点～儿了。

(6)（名）旧时指家族或家族的一支；现在指一般的家庭：满～｜双喜临～｜张～王氏｜长～长子。

(7)（名）宗教、学术思想上的派别：儒～｜佛～｜左道旁～。

(8)（名）传统指称跟师傅有关的：拜～｜同～｜～徒。

(9)（名）一般事物的分类：分～别类｜五花八～。（名）生物学中把具有最基本最显著的共同特征的生物分为若干群；每一群叫一门；如原生动物门、裸子植物门等。门以下为纲。（名）压宝时下赌注的位置的名称；也用来表示赌博者的位置；有“天门”、“青龙”等名目。（量）ɑ）用于炮。b）用于功课、技术等。（Mén）姓。

读音:yī

[yī]

（动）〈书〉拱手行礼：～让｜开门～盗。

读音:dào

[dào]

(1)（动）偷、偷窃：～取。

(2)（名）抢劫财物的人：强～。