n.(名词)

1. 保证人，担保者
2. 证件，证书
3. 收据，收条
4. 证人
5. 凭证，凭单
6. 证明人，证明者
7. 教育补助金券
8. 传票
9. 代币券， 代金券
10. 票券，可代替现金的票证
11. 优惠购货券

Noun:

1. someone who vouches for another or for the correctness of a statement

2. a document that serves as evidence of some expenditure

3. a negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed

1.代金券;票券
Avoucher is a ticket or piece of paper that can be used instead of money to pay for something.

e.g. The winners will each receive avoucher for a pair of cinema tickets.
获胜者每人将会获得两张电影票的代金券。
e.g. ...gift vouchers.
礼券

1. 折价券：二是妇女、婴儿与儿童的补充食物计划,这是一个针对低收入家庭儿童、孕妇以及育婴期的妇女而设计,目的在于补充妇女、儿童与婴儿的营养所需,通常是用折价券(voucher)提供免费食品,如牛奶、果汁、乳酪、豆类、谷类等营养必需品.

2. 传票：所谓会计分录(entry)就是企业活动的记录,例如,若某产品标准成本10元,月初用现金100元买进10个产品就会记2个分录:存货增加100元、现金减少100元,这2个分录会记在同一份文件上,称为传票(voucher).

Some firms give their workers luncheon vouchers, which they can use to buy meals.

有些公司发给职工午餐券,用以购买膳食。

She has a voucher for a free swim.

她有一张免费游泳的凭证。

a voucher for a free meal

免费用餐券

a travel voucher

旅游券

This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase.

这张优惠券可以使你下次购物时打九折。

The winners will each receive a voucher for a pair of cinema tickets.

获胜者每人将会获得两张电影票的代金券。

...gift vouchers.

礼券

Making up the accounting voucher.

会计凭证的制作.

The government should run a voucher system.

政府应该施行凭证制度.

Tax official: Could you provide the account , voucher, and contract in relation to the building project?

税务局: 能提供你们与大厦工程有关的凭证和合同 吗 ?

G: My travel agent issued me this hotel voucher. Can I use it?

我的旅行社交给我这张预付旅馆费用的收据, 我可以使用 吗 ?

Based on its authenticity and aboriginality, archives can be used for the voucher with force.

档案在法律上的凭证作用基于它的原始性和真实性.

Checking and entering the purchase voucher and collecting the purchase contracts.

及时交接登记、审核采购凭证,收集采购合同.

Whenever cash is paid out, a voucher or receipt should be obtained.

无论何时只要支付现金, 就必须要有一张凭据或者收据.

This is your voucher , and you can get your luggage back on this.

这是你的行李回执, 你凭这个条取行李.

Please customer to cautiously check merchandise and voucher while take goods.

请顾客在提货时仔细核对商品及单据.

Sure, sir. Could you sign the voucher here, please?

当然可以.先生. 请在餐券上签名, 好吗?

Having purchase invoice or consignment voucher.

有进货发票或者发货凭证.

voucher checking, bank statements consolidation checking check cash stocktaking.

凭证审核, 银行对帐单审核,现金盘点审核.

A: Do you have a confirmation voucher?

请问 你有没有确认单据?

Kindly sign it and return to me, so a voucher for the $ 1000 we agree on.

请签字后寄回给我, 以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续.

My friends now residing in America is willing to be me voucher during my stay there.

我在美国期间,居住在那里的朋友愿意为我提供担保.

My travel agent issued me this hotel voucher.

我的旅行社交给我这张预付旅馆费用的收据.

Here is you r copy of voucher and this is your receipt.

这是给您的那一份收款单,这是您的收据.

Enjoy a free $ 25 cash voucher with a purchase of two quarts of ice cream.

惠顾两磅装雪糕两筒,可免费获赠$25现金券一张.

Input relative business receipt and voucher in the financial software system.

在财务软件系统中录入相关业务单据、凭证.

Do you carry the hotel voucher with you ?

请问您携带了订房凭单 吗 ?

Responsibility 8 : Monthly report and voucher filing.

每月报表及凭证整理.

My travel agent issued me this hotel voucher. Can I use it?

旅行社给了我这张旅馆费用的收据, 我可以用 吗 ?

Can I have your hotel voucher, please ?

先生, 我可以看一下您的便条 吗 ?

• voucher%20jacket">voucher jacket传票夹,凭单夹...
• voucher">correction voucher更正记录传票...
• voucher%20payable">voucher payable应付凭单
• voucher%20checking">voucher checking凭单检查
• voucher%20system">voucher system凭单制度
• voucher">audited voucher已审查凭单
• voucher">transfer voucher转帐凭单
• voucher%20index">voucher index凭单索引
• voucher">cash voucher现金传票
• voucher">purchase voucher进货凭单
• voucher">disbursement voucher支出凭证
• voucher">hotel voucher预订旅馆的凭单...
• voucher">receipt voucher收款传票
• voucher%20audit">voucher audit传票审核
• voucher%20check">voucher check凭单支票
• voucher">invalid voucher无效证件...
• voucher">receiving voucher收入传票
• voucher">exchange voucher交换单据
• voucher%20deduction">voucher deduction凭单扣款
• voucher%20record">voucher record凭单记录

• The destruction of the vouchers of the cruise..the log-books..the surveys, and the journals.

  出自：E. K. Kane

• Produce accounts, with vouchers of all receipts and expenditure.

  出自：J. T. Smith