v.(动词)

1. 雇，雇用，录用，雇佣，聘请，招聘，聘，雇请
2. 租，租用，租借
3. 出租（常与out连用），赁借
4. 找
5. 临时雇用
6. 为（某人）工作，受聘（于） ，受雇于
7. 为…付工钱，付租金

n.(名词)

1. 租金
2. 租用，租借，租赁
3. 工钱，酬金，报酬
4. 雇用，雇佣

v.(动词)

1. vt. 雇用 obtain or allow the use or services in return for fixed payment
2. vt. 租用 get the use of sth for a special occasion on payment of a sum of money

n.(名词)

1. [U]租用,雇用 hiring
2. [U]租金,工钱 payment for hiring sb/sth

Noun:

1. a newly hired employee;

   "the new hires need special training"
   

2. the act of hiring something or someone;

   "he signed up for a week's car hire"
   

Verb:

1. engage or hire for work;

   "They hired two new secretaries in the department"
   "How many people has she employed?"
   

2. hold under a lease or rental agreement; of goods and services

3. engage for service under a term of contract;

   "We took an apartment on a quiet street"
   "Let's rent a car"
   "Shall we take a guide in Rome?"
   

1.雇用
If youhire someone, you employ them or pay them to do a particular job for you.

e.g. Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers...
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。
e.g. The rest of the staff have been hired on short-term contracts...
其余的工作人员签的是短期雇用合同。

2.（短期）租用
If youhire something, you pay money to the owner so that you can use it for a period of time.

e.g. Tohire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车须出示护照及有效驾照。
e.g. Her hired car was found abandoned at Beachy Head.
她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

in AM, usually use 美国英语通常用 rent

3.租赁（业）;出租（业务）
You usehire to refer to the activity or business of hiring something.

e.g. They booked our hotel, and organised carhire...
他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。
e.g. hire of skis, boots and clothing, is all available.
滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。

in AM, usually use 美国英语通常用 rental

4.供出租;待租
If something isfor hire, it is available for you to hire.

e.g. Fishing tackle is available forhire.
有钓具可供出租。

in AM, usually use 美国英语通常用 for rentDo not confusehire,rent, andlet. In British English, if you pay a sum of money to use something for a short time, you say that youhire it. In American English, it is more common to say that yourent it.He was unable to hire another car... He rented a car for the weekend. If you make a series of payments to use something for a long time, you say that yourent it....the apartment he had rented... He rented a TV. You can say that yourent a house or room to someone when they pay you money to live there.We rented our house to an American professor. You can also say that youlet a house or room to someone.They were letting a room to a school teacher.
不要混淆hire, rent和let。表示短期租用某物时，英国英语用hire，而美国英语则更常用rent。如，He was unable to hire another car（他没钱再多租一辆车了），He rented a car for the weekend（他租了辆车度周末）。表示长期租用某物并分期支付费用时，要用rent，如，the apartment he had rented（他租住的公寓），He rented a TV（他租了台电视机）。也可以用rent表示将房子或房间租给别人住并收取租金，如，We rented our house to an American professor（我们把房子租给了一位美国教授）。出租房子或房间也可用let，如，They were letting a room to a school teacher（他们把一个房间租给了一名老师）。

相关词组：hire out

1. 雇佣：土地拥有者雇佣(hire)人们来为自己耕种. 在百年战争期间,许多好战的贵族都在法国征战. 战争结束后,他们带着大批的雇佣军(mercenary soldiers)回到了英格兰,并且想在国内获得财富和权力. 1455年,

2. 租：从前有一对夫妻,他们的日子过得非常清贫. 由于房子和土地都是从地主那里租(hire)来的,所以他们每年要给地主交纳许多租税.

We don't want to hire inexperienced worker.

我们不想聘用没有经验的工人。

We hired an advertising company for help to sell our product.

我们雇用了一家广告公司来推销我们的产品。

Lawyers are men who hire out their words and anger.

律师,是把自己的言辞与愤怒出租于人的人。

They hire out boats by the hour.

他们按小时出租小船。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马车租金给了马车夫。

The price includes the hire of the hall.

费用包括礼堂租金。

He signed up for a week's car hire.

他签订了一星期的汽车租用协议。

The costumes are on hire from the local theatre.

戏装可向本地剧院租用。

The price includes the hire of the hall.

费用包括礼堂租金。

a car hire firm

汽车出租公司

bicycles for hire , 'u00a32 an hour

自行车出租，每小时2英镑

a hire car

供租用的汽车

He hired himself out to whoever needed his services.

他以前从事临时服务业。

They hired a firm of consultants to design the new system.

他们请了一家咨询公司来设计新的系统。

to hire a lawyer

聘请律师

He does the hiring and firing in our company.

他在我们公司负责员工的聘用和辞退。

She was hired three years ago.

她是三年前录用的。

to hire a car'/room'/video

租汽车 / 房间 / 录像带

Fishing tackle is available for hire.

有钓具可供出租。

hire of skis, boots and clothing, is all available.

滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。

They booked our hotel, and organised car hire...

他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。

Her hired car was found abandoned at Beachy Head.

她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...

租车须出示护照及有效驾照。

The rest of the staff have been hired on short-term contracts...

其余的工作人员签的是短期雇用合同。

Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers...

有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

An employer cannot afford to hire incapable workers.

一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人.

This car is for hire.

这辆车是出租的.

Farm labour used to hire themselves out for the summer.

农业工人过去经常整个夏天在外面打工.

They hire out boats to people on holiday.

每逢假日他们向人出租船只.

Boats for hire: one shilling an hour.

游船出租: 每小时一先令.

You can hire a car if you want to explore further afield.

如果你还想逛更远的地方,可以租辆车.

The day's hire for the car is ten dollars.

汽车每日的租金是十美元.

He paid the carriage hire to the driver.

他把马车租金给了马车夫.

He had the hire of a car for a week.

他租用汽车一个星期.

Farmers used to hire themselves out for the summer.

农民们过去经常整个夏天在外面打工.

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. They hired many people now.
   他们雇用了很多人。
2. Foreigners visiting the city can hire the service of guide.
   游览该城市的外国游客可以雇用导游。
3. You can hire a bicycle, a car, or a horse in that park whenever you want to.
   不管在什么时候,你都可以在那公园里租用到自行车、汽车或马。
4. Already they had hired a big hall.
   他们已经租了一个大厅。
5. We should hire a hall to hold such a meeting.
   要召开这样的会议,我们应该租一个大礼堂。
1
6. I'm a new employee.I was hired yesterday.
   我是个新雇员,我是昨天才受雇的。

用作宾补动词S+～+ n./pron. +to- v

1. He hired himself to work in the fields for one summer.
   他曾受雇在田里干一个夏天的活。
2. He hired a car and a man to drive it.
   他租了一辆小汽车,并雇用了一个人来驾驶这辆车。

其他v -ed as Attrib.

1. He is a hired killer.
   他是一个受雇的杀手。
2. We were hired hands.
   我们是雇工。

1. Boats are for hire.
   船只出租。
2. This suit is on hire.
   这套衣服是供租用的。
3. You can get boats on hire here.
   你在这里可以租到小船。
4. This car is for hire.
   这辆汽车是供租用的。
5. He lets horses on hire.
   他向外出租马匹。
6. He paid the carriage hire to the driver.
   他把马车费付给了马车夫。
7. The day's hire for the car is ten dollars.
   汽车每日的租金是10美元。

hire on (v.+adv.)

受雇 be employed
hire on as sb

She hired on as a baby-sitter.

她当了临时照看孩子的保姆。

He was shipwrecked and somehow made his way to Hong Kong, where he hired on as a hand.

他的船失事了,不过他设法到达了香港,在那里他受雇当了一名工人。

hire out (v.+adv.)

受雇 be employed
hire sth ⇔ out

The company hires out machinery by the day.

那公司按日计费出租机械设备。

hire sth ⇔ out to sb

Why don't you hire out your car to your neighbours while you're away, and earn some money?

你不在家时为何不将你的汽车租给你的邻居挣点钱呢?

He hired out his donkey cart to the tourists.

他把自己的驴车租给旅游者。

hire out to-v

These girls never hired out to do servants work.

这些姑娘从不受雇去做佣人的工作。

hire out to sb

She hired out to the owner of an apple orchard.

她受雇于一个苹果园主。

hire out as sb

He hired out as a teacher with the school.

他受聘为该校的教员。

hire oneself out

Farmers used to hire themselves out for the summer.

农民过去经常整个夏天在外面打工。

～+名词

• hire%20a%20car">hire a car租用汽车
• hire%20a%20workman">hire a workman雇一名工匠
• hire%20another%20ten%20girls">hire another ten girls又雇用了十名姑娘

～+副词

• hire%20oneself%20out%20as%20a%20gardener">hire oneself out as a gardener受雇当花匠
• hire%20oneself%20out%20as%20a%20maid">hire oneself out as a maid作为女仆受雇于人
• hire%20oneself%20out%20as%20governess">hire oneself out as governess受雇当家教
• hire%20out%20boat">hire out boat出租船只
• hire%20out%20horses">hire out horses出租马匹
• hire%20out%20things">hire out things出租东西

～+介词

• hire%20as">hire as作为…受雇于
• hire%20by">hire by按…出租
• hire%20for">hire for租用
• hire%20oneself%20to%20sb">hire oneself to sb受雇于某人

介词+～

• hire">for hire供出租
• hire">available for hire可供出租
• hire">boats for hire供出租的船
• hire">work for hire当雇工
• hire%20of%20sb">in the hire of sb受雇于某人
• hire">on hire出租的
• hire">bicycle on hire可供租用的自行车
• hire">have sth on hire某物是租来的
• hire">let out sth on hire出租某物
• hire">motorcar on hire出租的汽车
• hire">set sth on hire租到某物

～+介词

• hire%20of%20the%20hall">hire of the hall对礼堂的租借

• Regent's Park..with its rowing boats for hire.

  出自：D. Wigoder

• Avis..has hire prices from about s15 per day.

  出自：Sunday Express

• With his revenues he could hire Swiss infantry.

  出自：W. S. Churchill

• Remind me to hire you if I need a lawyer.

  出自：N. Mailer

谈论家庭装修布局

A：You have a lovely house, Jack.
Jack，你的房子真不错！

B：Thank you. Yeah, it's home, but a number of things have been going wrong lately.
谢谢，是啊，这是一个家。但是最近有很多地方出了问题。

hire的翻译

A：That's too bad. What problems are you having?
那可太糟了，出什么问题了？

B：Oh, the whole house needs re-painting, for starters. The carpet in the living room is worn out, and I'd like to put in new wall-to-wall carpeting. Last week, I had to call the plumber to fix the toilet. Anyway, all par for the course when you own a house, I guess. I think I'm going tohire an interior decorator to look the place over.
哦，刚刚住进来，正间房子都需要从新粉刷，卧室里的地毯也已经很旧了，我想装一套新的。上星期，我不得不打电话找水管工来修理厕所。不管怎么说，如果你有一间房子，我觉得这都是最寻常不过的事。我看我要请一个室内工程师来看看这个地方。

A：I've studied Western home decoration as a hobby. Could I make some suggestions?
我曾学过室内装饰。我能给你提一些建议吗？

B：Go right ahead.
太棒了，请讲。

A：Well, I think a crystal chandelier would look great in your living room, and maybe some new drapes for the windows. Also, a grandfather clock would look great in the den. Perhaps you could buy some potted plants for the dining room.
啊，我觉得在卧室里装一盏水晶灯会很漂亮。另外呢，可能需要一些落地窗来装饰窗户。还有,休息室里放一盏落地灯会很漂亮的。你还可以买一些盆栽装饰饭厅。

hire什么意思

B：Wow! You really do have a talent for this, Ethabella. Thanks for your suggestions.
哇噻！你在这方面，可真是天才啊，Ethabella，谢谢你的建议。

hire的近义词

A：You are welcome, Jack. Glad to be of help.
不客气，Jack。很高兴能帮上你。

v.(动词)

1. hire的基本意思是以一定价钱使用或暂时拥有某物,多指因某一具体工作或目的而雇用某人或某物,这种雇用多是短期的、临时的,在英国主要用于租汽车、船只等。
2. hire是及物动词,跟名词或代词作宾语。
3. hire的过去分词hired还可用作形容词在句中作定语。
4. hire out后接宾语时,表示“出租某物”,当其后不接宾语或接反身代词作宾语时,表示“受雇”。

n.(名词)

1. hire是不可数名词,表示“供出租或雇用”,还可表示为所“租,雇”而付出的“租金”“工钱”。
2. for〔on〕 hire的意思是“供租用的”,在句中可用作表语或后置定语。

v.(动词)

hire, hire out

这两个词(组)都可表示“租用某物”。其区别是：

hire表示短期租用别人的东西; 当物主出租东西时用hire out。例如:

Let's hire a car for the weekend.

让我们租一辆汽车周末用。

He hired out his car to his neighbours while he was away.

他外出期间把汽车出租给邻居。

hire, let, rent

这组词的共同意思是“租”“租用”“雇用”。其区别是：

1.就租进、租出来说, let是租出, rent和hire则既可以是租进,也可以是租出。例如:

Will you rent me your boat for the weekend?小船租给我度周末好吗?

The house lets for 80 yuan a month.这房子出租,租金一个月80元。

2.就租期长短来说, hire强调临时性, let强调长期性,而rent既可以是长期的,也可以是临时的。例如:

During the holidays we hired a boat and went fishing.假期我们租了一条船去钓鱼。

We're hoping to let this field.我们希望把这块地租出去。

She rents out rooms to students.她把房间出租给学生。

3.就宾语来说, hire多用于对人的雇用, let和rent则着重于租物。例如:

The store hired two clerks for the sale.这家商店为了这次廉价销售雇了两名店员。

The farmers near cities are working part of their land themselves and are letting the rest.城区附近的农民自己耕种一部分土地,出租其余的部分。

He rented a colour TV soon after moving in.搬进后不久他就租了一台彩色电视机。

4.hire在表示租某物时,在英国,一般指租汽车、船只等; let指出租房屋、地产; rent在英式英语中指较长时间租入或租出房屋、商店或土地,在美式英语中可指长时间或短时间租用各类资本或日用品,这一意义现已影响到英国。例如:

Why don't you hire out your car to your neighbours while you're away, and earn some money?你不在家时为何不将你的汽车租给你的邻居,挣点钱呢?

I asked her if she had any room to let.我问她有没有房间出租。

I'm thinking of renting out my house while I'm away.我正在考虑在我离家期间把房子租出去。

5.hire有时可表示“受雇”,而let和rent无此义。

hire, charter, lease

这组词的共同意思是“出租某物”。其区别是：

hire指短期租用某物,在英国,一般指出租汽车、船只等; charter指为某一特殊目的而租或包用大型交通工具; lease指立约出租房屋、土地或其他不动产。例如:

He hired a taxi for several hours.他租用了几个小时的出租车。

Our school chartered three buses for the trip.我们学校为了这次旅游包租了3辆公共汽车。

He leased his house for the summer.夏天他把房子租给别人使用。

hire, engage

engage和hire都可表示“雇用”。其区别在于:

1.engage的宾语只能是人,而hire的宾语可以是物。例如:

We hire out vans by the day.我们的货车按日出租。

I've engaged him as my new assistant.我已聘他为我的新助手。

2.engage的对象一般有一技之长,而hire的对象则可以是“力工”等。例如:

He hires out as a house painter in the summer.他在夏天受雇当房屋油漆工。

He engaged a lawyer to argue his case in court.他请了一位律师来为他出庭辩护。

3.engage所指的雇用时限一般较长,而hire可指短期雇用。例如:

He hired himself to work in the fields for one summer.他曾受雇在田里干一个夏天的活。

He engaged a new secretary.他聘用了一名新秘书。

hire, employ

这两个词都有“雇用”的意思。其区别是：

1.employ表示一般意义的“雇用”某人,被雇用人工作相对稳定,有固定薪水,还可能晋升职务等,多用于政府部门、工商企业、银行、公司、团体等各种机构,如果用于私人雇用时,即讲好工作待遇,就可开始工作; hire作“雇用”解时,是美式英语或非正式的英语用法,多指用低薪雇用临时工人或进行特殊工作的人。例如:

One thousand hands are employed at this factory.这个工厂雇用1000名工人。

They employ day-labourers during the busy season.他们忙时要雇短工。

We hired a driver to take us on a tour of the city.我们雇了一个司机带我们浏览这个城市。

2.employ的宾语是人, hire的宾语可以是人,也可以是物。 例如:

The new road will employ thousands of men.修这条新路要用成千上万的人。

The store hired two more clerks for the sale.这家商店为了这次廉价销售又雇了两名店员。

During the holiday we hired a boat and went fishing.假期我们租了一条船去钓鱼。

n.(名词)

for hire, on hire

这两个短语都可表示“供租用的”,一般情况下可互换,如:The boat is for〔on〕 hire.这小船是供出租的。其细微区别在于:for强调“供…”, on强调“处于租赁状态中”,所以与动词have, get, let等连用时一般用on。例如:

You can get skates on hire here.你可在此处租到溜冰鞋。

v.(动词)

他们租给我一条船。

误 They hired me a boat.

正 They hired a boat to me.

析 hire用于hire sb sth 结构,其间接宾语应由介词to引出。

• ☆ 直接源自古英语的hyrian，意为租，雇用。