v.(动词)

1. 计较
2. 喜欢，喜爱，爱好，对...中意
3. 愿意（后接不定式）
4. 挂念，思念
5. 想要，希望，想做，愿意，愿望
6. 忧虑，愁
7. 看管，照管，照应，看护，监督
8. 抚育，关怀，照顾，关心，担心，在乎，照料，照看，操心
9. 管，顾，问
10. （对…）介意，（对...）计较
11. 有异议，反对
12. 感到遗憾
13. 赡养（for）

n.(名词)

1. 小心，谨慎
2. 照料，关怀，看护，保护，爱护
3. 忧虑，烦恼，忧烦
4. 管理
5. 心事
6. 用心
7. 努力
8. 所关心之事
9. 当心，注意
10. 挂念，思念，忧念

abbr.(缩略词)

1. =Cooperative for American Remittances to Everywhere 美国援外汇款合作组织
2. =Cooperative for American Remittances to Europe 汇款到欧洲合作社
3. =Cooperative for American Relief Everywhere 美国援外合作组织

v.(动词)

1. vt. & vi. 关心,担心,在乎,介意 mind; be concerned about
2. vt. 喜欢,愿意 like

n.(名词)

1. [U]照顾,护理 the process of looking after and giving attention to sb who needs it, such as a sick or old person
2. [U]小心,注意 carefulness in avoiding harm, damage, etc.
3. [U]忧虑,挂念 worry, sorrow or uncertainty
4. [C]负责照管、办理的事 a thing for which one is responsible; cause of sorrow and anxiety

Noun:

1. the work of providing treatment for or attending to someone or something;

   "no medical care was required"
   "the old car needs constant attention"
   

2. judiciousness in avoiding harm or danger;

   "he exercised caution in opening the door"
   "he handled the vase with care"
   

3. an anxious feeling;

   "care had aged him"
   "they hushed it up out of fear of public reaction"
   

4. a cause for feeling concern;

   "his major care was the illness of his wife"
   

5. attention and management implying responsibility for safety;

   "he is in the care of a bodyguard"
   

6. activity involved in maintaining something in good working order;

   "he wrote the manual on car care"
   

Verb:

1. feel concern or interest;

   "I really care about my work"
   "I don't care"
   

2. provide care for;

   "The nurse was caring for the wounded"
   

3. prefer or wish to do something;

   "Do you care to try this dish?"
   "Would you like to come along to the movies?"
   

4. be in charge of, act on, or dispose of;

   "I can deal with this crew of workers"
   "This blender can't handle nuts"
   "She managed her parents' affairs after they got too old"
   

5. be concerned with;

   "I worry about my grades"
   

1.关心;在乎;在意
If youcare about something, you feel that it is important and are concerned about it.

care在线翻译

e.g. ...a company that cares about the environment.
注重环保的公司
e.g. ...young men who did notcare whether they lived or died...
不在乎死活的年轻人

2.爱;喜爱
If youcare for someone, you feel a lot of affection for them.

e.g. He wanted me to know that he still cared for me.
他想要我知道他仍爱着我。
e.g. ...people who are your friends, whocare about you.
关爱你的朋友们

caring
...the 'feminine' traits of caring and compassion.
富有爱心和同情心的“女性”特质

3.照料;照顾;护理
If youcare for someone or something, you look after them and keep them in a good state or condition.

care的近义词

e.g. They hired a nurse tocare for her.
他们雇了个护士来照顾她。
e.g. ...these distinctive cars, lovingly cared for by private owners.
这些受到车主们悉心养护、与众不同的私家车

4.(政府)收养,监护
Children who arein care are looked after by the state because their parents are dead or unable to look after them properly.

care是什么意思

e.g. ...a home for children incare...
儿童福利院
e.g. She was taken intocare as a baby.
她尚在襁褓中时就被福利院收养。

5.喜欢;喜爱
If you say that you do notcare for something or someone, you mean that you do not like them.

e.g. She had met both sons and did notcare for either.
两个儿子她都见了,一个都不喜欢。

6.想;愿意
If you say that someone does something when theycare to do it, you mean that they do it, although they should do it more willingly or more often.

e.g. The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell...
只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。
e.g. Experts reveal only as much as theycare to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

7.愿意，要（一种有礼貌的询问）
You can ask someone if they wouldcare for something or if they wouldcare to do something as a polite way of asking if they would like to have or do something.

e.g. Would youcare for some orange juice?...
来杯橙汁怎么样?
e.g. He said he was off to the beach and would wecare to join him.
他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。

8.小心;用心
If you do somethingwith care, you give careful attention to it because you do not want to make any mistakes or cause any damage.

e.g. Condoms are an effective method of birth control if used withcare...
如果使用得当,避孕套是很有效的避孕手段。
e.g. We'd taken enormouscare in choosing the location.
在地点的选择上我们格外谨慎。

9.担心;忧虑;恐惧
Yourcares are your worries, anxieties, or fears.

e.g. Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day...
舒舒服服地躺着泡个热水澡,忘掉白天的一切烦恼。
e.g. Johnson seemed without acare in the world.
约翰逊似乎无忧无虑。

10. see also: caring;aftercare;day care;intensive care

11.毫不在乎
You can usefor all Icare to emphasize that it does not matter at all to you what someone does.

e.g. You can go right now for all Icare.
你现在就可以走,我才不在乎呢。

12.毫不在意;毫不关心（美国英语中亦可用could care less）
If you say that youcouldn't care less about someone or something, you are emphasizing that you are not interested in them or worried about them. In American English, you can also say that youcould care less, with the same meaning.

e.g. I couldn'tcare less about the bloody woman...
那个该死的女人关我屁事!
e.g. Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England...
就我来说,我根本不在乎冰淇淋是意大利产的,还是英国产的。

13.经由…转交;由…收转
If someone sends you a letter or parcelcare of a particular person or place, they send it to that person or place, and it is then passed on to you. In American English, you can also sayin care of .

care在线翻译

e.g. Please write to mecare of the publishers...
写给我的信请由出版商收转。
e.g. I addressed their letters incare of the bars and clubs where I'd known them.
我把写给他们的信寄往我们结识时的酒吧和俱乐部,请它们代为转交。

14.照顾;照看;看护
If youtake care of someone or something, you look after them and prevent them from being harmed or damaged.

e.g. There was no one else to takecare of their children...
没有别人可以照料他们的孩子。
e.g. You have to learn to takecare of your possessions.
你得学会保管好自己的财物。

15.保重，珍重(用于道别)
You can say 'Take care' when saying goodbye to someone.

16.确保(做);特意
If youtake care to do something, you make sure that you do it.

e.g. Foley followed Albert through the gate, takingcare to close the latch.
福利跟着艾伯特穿过大门,特意将门闩插好。

17.处理;应对
Totake care of a problem, task, or situation means to deal with it.

e.g. They leave it to the system to try and takecare of the problem...
他们让系统去设法解决这个问题。
e.g. 'Do you need clean sheets?' — 'No. Mrs. May tookcare of that.'
“您需要干净床单吗?”——“哦,不用了。梅夫人帮我换好了。”

18.(表示说话者毫不在乎)谁在乎?
You can say 'Who cares?' to emphasize that something does not matter to you at all.

e.g. Who cares about some stupid vacation?...
谁在乎什么愚蠢的度假?
e.g. 'But we might ruin the stove.' — 'Whocares?'
“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢！”

1. 國際關懷協會：目前,这批PUR净水剂正由数家NGO救援机构代为分发到海地受灾地区,这些救援机构包括美国关怀 (Americare),国际关怀协会(care),全球医援机构(Global Medic),国际人口服务组织(PSI),纯洁爱心机构(Pure Compassion Ministries),

2. care

2. 小心：翻看着那些照片 突然感觉 粉色的大头靴子 真漂亮 我以前有双黑色的呢 可穿起来 怎么就不对味呢 这几天 耳根就不清静 总有些唠唠叨叨的声音在围绕(environment) 我真想说 请别再说了我 其实比你们 更着急 越听着 越感觉 我好像跟个废人一样 可是 生活 有时候 就连能拿出喘口气活着的勇气(courage)都很可敬了 还要怎么样活着.

3.care：cooperative for assistance and relief everywhere; 国际人道救援合作组织

4.care：computer – aided reliability estimation; 计算机辅助的可靠性测定〖程序〗

5.care：cooperative for american remittances to europe; 美国对欧汇业协会

6.

6.care：customer account record exchange; 客户账目记录交换

It makes me feel good that you care about me.

你关心我,我感到很高兴。

She will care for the children while I am away.

我不在的时候,她会照顾那些孩子。

He doesn't care for fish.

他不喜欢吃鱼。

I don't care whether or not she will attend the meeting.

她是否来参加会议,我不介意。

Would you care for another help?

你还想得到帮助吗？

Would you care to have a small wager on the game?

你愿意在这场比赛上下个小赌注吗？

The students don't care how much you know until they know how much you care.

学生不在乎你懂多少,而是在乎你对他们有多在意。

Owing to wet weather, motorists are advised to drive with extra care.

雨天路滑,请格外小心驾驶。

John's old enough to take care of himself.

约翰长大了,能照顾自己了。

He leads a life free from care.

他过着无忧无虑的生活。

If you decide to do this, you need to take care of several things.

如果你决定要这样做,你必须注意几个方面。

This patient requires intensive care.

该病人需要加强护理。

medical'/patient care

医疗保健；病人护理

'But we might ruin the stove.' 'u2014 'Who cares?'

“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢！”

Who cares about some stupid vacation?...

谁在乎什么愚蠢的度假?

They leave it to the system to try and take care of the problem...

他们让系统去设法解决这个问题。

'Do you need clean sheets?' 'u2014 'No. Mrs. May took care of that.'

“您需要干净床单吗?”——“哦,不用了。梅夫人帮我换好了。”

Please write to me care of the publishers...

写给我的信请由出版商收转。

I addressed their letters in care of the bars and clubs where I'd known them.

我把写给他们的信寄往我们结识时的酒吧和俱乐部,请它们代为转交。

There was no one else to take care of their children...

没有别人可以照料他们的孩子。

You have to learn to take care of your possessions.

你得学会保管好自己的财物。

Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.

福利跟着艾伯特穿过大门,特意将门闩插好。

Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England...

就我来说,我根本不在乎冰淇淋是意大利产的,还是英国产的。

Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day...

舒舒服服地躺着泡个热水澡,忘掉白天的一切烦恼。

Johnson seemed without a care in the world.

约翰逊似乎无忧无虑。

You can go right now for all I care.

你现在就可以走,我才不在乎呢。

I couldn't care less about the bloody woman...

那个该死的女人关我屁事!

We'd taken enormous care in choosing the location.

在地点的选择上我们格外谨慎。

Would you care for some orange juice?...

来杯橙汁怎么样?

He said he was off to the beach and would we care to join him.

他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。

Condoms are an effective method of birth control if used with care...

如果使用得当,避孕套是很有效的避孕手段。

...people who are your friends, who care about you.

关爱你的朋友们

They hired a nurse to care for her.

他们雇了个护士来照顾她。

...these distinctive cars, lovingly cared for by private owners.

这些受到车主们悉心养护、与众不同的私家车

...a home for children in care...

儿童福利院

She was taken into care as a baby.

她尚在襁褓中时就被福利院收养。

She had met both sons and did not care for either.

两个儿子她都见了,一个都不喜欢。

The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell...

只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。

Experts reveal only as much as they care to.

专家们只透露了他们想透露的那些。

...a company that cares about the environment.

注重环保的公司

...young men who did not care whether they lived or died...

不在乎死活的年轻人

He wanted me to know that he still cared for me.

他想要我知道他仍爱着我。

用作不及物动词S+～(+A)

1. I couldn't care less.
   我不在乎。
2. She affected not to care.
   她作出不在意的样子。
3. He failed in the examination but I don't think he cares very much.
   他考试不及格,但依我看,他并不太在乎。

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. Please give me something to drink,I don't care which.
   请给我点饮料喝一喝,不管哪一种都行。
2. The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
   船长为船员和旅客们的安全操心。

S+～+to- v

1. I don't care to go to the movies this evening.
   今晚我不想去看电影。
2. Would you care to come and have a chat with me?
   如果你不介意的话,过来和我聊聊天好吗?
3. We wondered whether you would care to come with us.
   我们想知道你是否愿意跟我们一块儿来。
4. I don't care to see plays or films that depict murders or violence.
   我不喜欢看描写谋杀或行凶的戏剧或电影。
5. Would you care to have a drink?
   你想喝点酒吗?
6. Do you care to have lunch in town?
   你想不想在城里吃午饭?
7. He did not care to meet these people.
   他不愿见到这些人。
8. He did not care to be disturbed.
   他不愿意被打扰。
9. A cat does not care to be washed.
   猫不愿洗澡。
10. You might care to look at this letter.
    你应看一看这封信。
11. Anyone who cares to come will be welcome.
    愿意来的人都会受到欢迎。
12. I don't think he would care to come.
    我认为他不会想来的。

S+～+for sb+to- v

1. I don't care for others to read my diary.
   我不愿让别人看我的日记。
2. I wonder whether they will care for us all to go there.
   我不知道他们是否喜欢我们都到那儿去。
3. I would not care for him to speak ill of her.
   我不喜欢他说她的坏话。

S+～+wh-to- v

1. I don't care what to eat.
   我不关心吃什么。

S+～+that-clause

1. An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.
   普通百姓关心的事情不是对就是错,战士就不是这样。

S+～+wh-clause

1. We won't let you in if you don't show your pass.We don't care who you are.
   如果不出示出入证,就不让你进去。我们不管你是谁。
2. I don't care what you do.
   你做什么我不管。
3. She did not care what they thought of her.
   她不管他们对她看法如何。
4. I don't care what we'll have for lunch if I don't have to cook it.
   如果要不让我做饭,午饭吃什么都行。
5. They didn't care how much help they could get from outside.They would rely chiefly on themselves.
   他们不在乎从外界能得到多少帮助,他们将主要依靠自己。
6. Carrie doesn't care how far she has to walk.
   嘉莉不在乎她得走多远。

S+～+if/whether-clause

1. They didn't care if/whether it rained or not.
   他们不在乎下雨还是不下雨。
2. I don't care whether he comes or not.
   我不在乎他来不来。
3. I don't care whether it rains,I am happy.
   我才不在乎下不下雨呢,我快活着呢。
4. I don't care whether he stays or goes.
   我不在乎他是留下来还是离去。
5. The boss never cared whether a worker should live or die.
   老板从来不顾工人死活。
6. I don't care if you smoke.
   你抽不抽烟,我不在意。

1. The children have the best of care in new China.
   在新中国，儿童受到无微不至的关怀。
2. He owes it to his doctor's care that he is quite well again.
   他再次痊愈是靠医生的关怀。
3. Being forced to leave, the woman recommended her child to my care.
   这个妇女被迫出走,把她的孩子托付给我照看。
4. On Sunday evening he dressed himself with special care.
   星期天晚上他非常细心地把自己打扮了一番。
5. The peasants weeded and dressed the field with great care while the crop was growing.
   庄稼生长时,农民细心地给土地除草。
6. He said I should have given more care to my work.
   他说我本应当更认真地工作。
7. Handle with care, or the acid may get out.
   小心轻放,否则酸要淌出来的。
8. They planned out the trip with care.
   他们为这次旅行做了周密的计划。
9. The matter requires great care.
   这事要很细心。
10. care killed a cat.
    忧虑伤身。
11. He had put off all personal cares.
    他已摆脱了一切个人的牵累。
12. He was rich and free from cares of every kind.
    他富有而又无烦心之事。

care about (v.+prep.)

在乎,在意 mind

care for (v.+prep.)

尊重 have regard for

in care of

转交 giving sb sth by the third person

take care

坚持到底 keep on

take care of

抵消 balance

the care of

由…照顾〔管理〕 being responsible for

～+名词

• care%20nothing">care nothing对…没有兴趣

～+副词

• care%20a%20bit">care a bit关心一点
• care%20hardly">care hardly几乎不关心
• care%20much">care much非常在乎
• care%20very%20much">care very much很喜欢…,很关心…
• care%20well">care well非常关心
• care%20absolutely">care absolutely绝对关心
• care%20aptly">care aptly恰当地关心
• care%20artistically">care artistically表面上关心
• care%20assiduously">care assiduously专心致志地关心
• care%20chiefly">care chiefly主要关心
• care%20comparatively">care comparatively相对关心
• care%20confidentially">care confidentially秘密地关心
• care%20consciously">care consciously有意识地关心
• care%20cordially">care cordially真心诚意地关心
• care%20deeply">care deeply深感关心
• care%20deliberately">care deliberately故意关心
• care%20domestically">care domestically内部关心
• care%20efficiently">care efficiently有效地关心
• care%20enthusiastically">care enthusiastically热情关心
• care%20expertly">care expertly专家似地关心
• care%20falsely">care falsely假装关心
• care%20generally">care generally一般地关心
• care%20imperfectly">care imperfectly不完全关心
• care%20morally">care morally有教育意义地关心
• care%20needlessly">care needlessly不必要地关心
• care%20personally">care personally亲自关心
• care%20properly">care properly适当关心
• care%20sensationally">care sensationally合理地关心
• care%20spontaneously">care spontaneously自然地关心
• care%20unconsciously">care unconsciously不知不觉地关心
• care%20visibly">care visibly明显地关心

～+介词

• care%20about">care about关心,计较,顾虑,当心
• care%20about%20one%27s%20clothes">care about one's clothes讲究衣着
• care%20for">care for照管,关心,喜爱,想要
• care%20for%20elderly%20mother">care for elderly mother照看上年纪的母亲
• care%20for%20others">care for others关心他人
• care%20for%20some%20more%20coffee">care for some more coffee再要些咖啡
• care%20for%20the%20change%20of%20the%20cabinet">care for the change of the cabinet对内阁的变更关心

动词+～

• care">abolish care消除烦恼
• care">banish care排除疑虑
• care">bestow much care对…多加关心
• care">carry care不安
• care">demand care需要注意
• cares">drown one's cares消愁
• care">ease care安心
• care">escape care避免劳神
• care">exercise care当心,注意
• care">give care关照
• care">lose care抛开心事
• care">need care需要关照
• care">provide care关怀
• care">relax care放松思想
• care">require care需要关心
• care">show care注意
• care">soothe care去忧消愁
• care">take care留心
• care">unload care摆脱操劳

形容词+～

• care">anxious care焦虑
• care">better care更好的护理
• care">carping care过分的挑剔
• care">chary care谨慎的照看
• care">considerable care值得考虑
• care">considerate care周到的照料
• care">constant care不断的关心
• care">daily care日常事务
• care">deliberate care仔细考虑
• care">devoted care热心的料理
• care">dismal care忧郁的心情
• care">domestic care家务事
• care">due care应有的谨慎
• care">extended care延续的护理
• care">every possible care一切可能的关心
• care">fastidious care过分讲究
• care">great care极其小心
• care">harassing care折磨人的担心
• care">hospitable care热情的照料
• care">hygienic care卫生护理
• care">kindly care亲切关怀
• care">loving care关怀备至
• care">medical care医疗护理
• care">primary care初级护理
• care">special care特别护理
• care">utmost care极其仔细
• care">visible care明显的关心
• care">wasting care耗神
• care">worldly care人世间的操劳

名词+～

• cares">business cares商业事务
• care">child care幼儿护理
• care">day care日托,日间照管学龄前儿童
• care">doctor's care医生护理
• care">emergency care紧急护理
• cares">family cares家务琐事
• care">health care保健
• care">nursing care护理

～+名词

• care%20center">care center托儿所

介词+～

• care">by care由于担心
• care">free from care放心,安心,无忧无虑
• care">in sb's care在某人的照料下
• care%20of">leave sb in (the) care of把某人托…照管
• cares">a lot of cares很多操心事
• care%20of%20sb">to the care of sb某人转交
• care">under sb's care在某人的照看下
• care%20of%20sb">under the care of sb在某人的关怀〔照料〕下
• care">with care在某人的关照下
• care">without a care无忧无虑
• care">without due care草草,仓促

～+介词

• care%20about">care about对…感兴趣
• care%20for">care for喜欢…
• care%20in%20the%20choice%20of%20his%20words">care in the choice of his words在选择字眼上注意
• care%20on%20that%20work">care on that work对那项工作关心
• care%20for%20one%27s%20son">care for one's son对儿子的关心

• His words infix'd unutterable care Deep in great Hector's soul.

  出自：Pope

• I don't..care a fig for his opinion.

  出自：J. Galsworthy

• I don't care a bugger whether you won't or will.

  出自：Dylan Thomas

• I don't mean that one has to love people, but simply that one ought to care.

  出自：J. Braine

• What care I if good God be If he be not good to me?

  出自：Stevie Smith

• Don't you care enough about me to marry me?

  出自：B. Tarkington

点酒水

care什么意思

A：Would youcare for some red wine?
您想喝点儿红酒吗？

B：No, thanks.
不，谢谢。

道别

A：I just dropped in to say goodbye.
我到这里来是跟你告别的。

B：What time are you leaving?
你什么时间出发？

A：I’ll leave at 10 o’clock.
我10 点钟走。

B：Takecare and give my best to your parents.
保重。代我问候你的父母。

A：Thank you, I will. Hope to see you again next year.
谢谢，我会的。希望明年可以再见到你。

排球赛

A：There’s going to be a volleyball match between Economy Department and Foreign Languages Department this afternoon. Are any of you keen on volleyball?
今天下午经济系要与外语系进行一场排球赛。有人愿意看排球赛吗？

B：Sorry, I’m not a volleyball fan. I’d rather play football. How about you, Mr. Wang? Are you interested in volleyball?
对不起，我不是排球迷。我倒愿意踢足球。你呢，王先生？你对排球感兴趣吗？

care的反义词

C：I’m afraid not. My favorite sport is running. I don’tcare for ball games.
恐怕也不喜欢。我最喜欢的运动是跑步。我不喜欢球类运动。

v.(动词)

1. care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时,后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句；作“愿意”解时,后面常跟动词不定式,一般多用于疑问句、否定句或条件句中,也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中,但不用于意思十分确切的肯定句中。
2. care作“在乎,介意,关心”解时还可用作不及物动词,后面常跟介词about或for引导的短语。
3. care只有在答句中、含有情态动词时、if从句中或定语从句中才可用于肯定句。

n.(名词)

1. care用作名词时意思是“照顾”“护理”,也可指“小心”“注意”,还可指“忧虑”“挂念”,均用作不可数名词。
2. care可作“烦人的事”解,为可数名词,多用其复数形式。

v.(动词)

care, care about

1.care可用作及物动词, care about中的care是不及物动词。

2.care和care about的含义相同,都表示“在乎”“关心”,但care后可接从句或动词不定式,而care about后面一般接单个名词、动名词或代词。另外，care about比care更强调关心的内容。

care about, care for

这两个短语都可作“关心”解,前者不如后者普遍,且care about更倾向强调重要,可译为“在乎”“在意”“关心”; 而care for强调“照料”“喜欢”。试比较:

He doesn't care about money.

他不在乎钱。

He doesn't care for money.

他不爱财。

下面三个句子都可译为“去不去我无所谓”,但含义不同：

I don't care about going.

我不想去。

I don't care to go.

我不肯去。

I don't care if I go.

我愿意去。

care about v-ing, care to-v

这两者的意思相同,前者语气较后者弱些。试比较下面两句话:

I don't care about talking with her.

我不太想和她讲话。

He doesn't care to play football, he'd rather go for a walk.

他不肯踢足球,倒很想散步。

care for, be concerned about

这组短语都有“关心”的意思。其区别在于:

1.care for主要用于人,且多用于口语中。例如:

I really care for the students in my class, though I've taught them only two months. 我确实喜欢我班上的学生,尽管我才教他们两个月。

Does she care for him at all? 她到底喜欢他吗?

2.be concerned about 既可用于人,也可用于物,多用于书面语中。例如:

Please don't be concerned about me.请不要为我的事操心。

Why are you so concerned about the boy's safety?你为何如此担心那孩子的安全?

He is concerned about her illness.他担心她的病情。

The leader was much concerned about the plight of the refugees.那位领导人对难民的悲惨处境很担忧。

n.(名词)

care, anxiety, worry

这组词都有“忧虑”“担心”的意思。其区别是：

1.care指由于责任重大,担心与恐惧而产生的“忧虑”“担心”; anxiety则指因悬而未决或吉凶难卜的事而引起的焦虑与紧张不安,也可指因即将到来的灾难和不幸而产生的恐惧与忧虑; worry则指由于问题、环境及人而从内心深处产生的“不安”“焦虑”或“烦恼”。

2.anxiety仅指感情上的担忧,而care则除指感情上的担忧外,还可以指理智上对某事的挂念或操心。

3.anxiety常指由于没有获得某物而引起的不安,而care则是获得了某物之后而引起的不安或操心。

4.care的复数形式cares常表示烦恼或引起不安的具体的事; worry的复数形式worries通常指生活中使人操心的事,而anxiety则没有此用法。例如:

care had made him look ten years older.操心使他看起来比实际年龄大了10岁。

The rich had their cares also.有钱的人也有他们烦恼的事情。

He expressed his anxiety for his son's safety.他说他担心儿子的安全。

His anxiety for knowledge deserves our praise.他对于知识的渴望,值得我们赞扬。

As his confidence in his work increased, his anxieties about his work is diminished.因为他对工作的信心增加了,对工作的担忧就减少了。

care, concern

二者均可表示“关心”,有时可换用。其区别在于:

1.care后一般接介词for, concern后一般接for, about或at。例如:

He showed no care〔concern〕 for others.他对别人漠不关心。

He does not show much concern about it.他对那事不太关心。

He expressed much concern at the news.他对这条消息十分关心。

2.care可表示“小心”,而concern无此义。例如:

Great care should be exercised in the matter.对这件事应特别慎重。

3.concern后接with或in表利害关系,而care无此用法。例如:

I have no concern with〔in〕 this business.我与这事不相干。

anxiety，worry，care，concern

这些名词均含“焦虑、关心”之意。

anxiety指对预料中的不祥之事的焦虑。

worry侧重对未知事态演变的忧虑。

care强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。

concern作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。

care，mind

这两个动词均有“介意，在乎”之意。

care指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

mind通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。

worry，brood，care，fret

这些动词均有“烦恼、担忧”之意。

worry普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。

brood语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。

care多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。

fret通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。

v.(动词)

我不喜欢浓咖啡。

误 I don't care black coffee.

正 I don't care for black coffee.

析 care表示“计较”“介意”“在乎”,其后可接名词作宾语,如表示“喜欢”“想要”,应该说care for。

他热爱他的工作,不计较工资多少。

误 He loves his job, so he does not care of his wages.

正 He loves his job, so he does not care about his wages.

析 表示“介意”“计较”,可用care about ,但不能用care of,后者表示“由…转给…”。

有些人对别人漠不关心。

误 Some people do not care others.

正 Some people do not care about others.

析 “关心某人”应说care about sb,不可遗漏介词about。

我对我们比赛的输赢是当作一回事的。

误 I really care about whether we win or lose.

正 I really care whether we win or lose.

析 表示“在乎”“介意”时, care 可直接接whether/if从句作宾语,不需搭用介词about。

弯着腰去拾那枚硬币,我倒并不在乎。

误 I did not care to bend down to pick up the coin.

正 I did not mind bending down to pick up the coin.

析 征询某人是否乐于做某事,或对某事物是否感兴趣,可用care to do sth 或care for〔about〕 sth; 而征询某人对做某件事是否介意或反对时,须用mind。

我想散散步。

误 I care for a walk.

正 I'd like to go for a walk.

析 care for表示“喜欢”“想要”时，一般只用于疑问句、否定句或条件句中; care接动词不定式时,多作礼貌性用语,在其他情况下多用like或want。

n.(名词)

妈妈留在家里照料我的孩子。

误 Mother stayed home to take a care of my baby.

正 Mother stayed home to take care of my baby.

请爱护公物。

误 Take the care of public property, please.

正 Take care of public property, please.

析 表示“照料”“爱护”时, care前不加冠词。

注意页码要写清楚。

误 Take care of pages are clearly numbered.

正 Take care that pages are clearly numbered.

析 take care一般用于祈使句,可以单独使用,也可后接从句,表示“注意”。

• ☆ 直接源自古英语的caru，意为悲痛，焦虑；最初源自原始日耳曼语的karo。