词语解释⒈无可奈何。例小黄等了很久不见他来，没奈何只好一个人去了。英havenoalternative;beutterlyhopeless;没奈何[mònàihé]⒈无可奈何。例小黄等了很久不见他来，没奈何只好一个人去了。英havenoalternative;beutterlyhopeless;

引证解释⒈无可如何，没办法。引《朱子语类》卷四：“诸葛武侯未遇先主，只得退藏，一向休了，也没奈何。”《三国演义》第七十回：“张郃不见救兵至，正没奈何，又见山上火起，已被张飞后军夺了寨栅。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“只怕演义盲词，难入尊耳。没奈何且把相公们读的《论语》説一章罢！”许杰《台下的喜剧》：“她的孩子却恋着锣鼓声，不肯就走，她又没奈何坐了下来。”⒉旧指特大银锭。言难以动用。引宋洪迈《夷坚支志戊·张拱之银》：“俗云张循王在日，家多银，每以千两鎔一毬，目为没奈何。”清蒲松龄《聊斋志异·仇大娘》：“银成‘没奈何’。”⒊古代的一种具有燃烧性能的武器。引清钱谦益《国初群雄事略·汉陈友谅》：“上亲领舟师往征……以芦蓆作圈，围五尺，长七尺，糊以纸布，丝麻缠之，内贮火药捻子及诸火器，名曰‘没奈何’，用竿挑於船桅之上，两船相帮，燃火线，烧断悬索，‘没奈何’落於敌船舟中，火器俱发，焚毁无救。”吴晗《朱元璋传》第三章：“元璋军的主要战术是火攻……有一种叫‘没奈何’，用芦席作圈，周围五尺，长七尺，糊以布纸，缠以丝麻，内贮火药捻子及诸火器。”

英语be utterly helpless

国语辞典没奈何[mònàihé]⒈莫可奈何、毫无办法。也作「末耐何」、「无奈何」。引《文明小史·第五六回》：「人家同他起了一个外号，叫做余日本，后来叫惯了，当面都有人叫他余日本，他也没奈何。」⒉相传宋张循王俊家多银，每以千两镕铸一球，称为「没奈何」。见宋·洪迈《夷坚戊志·卷四·张拱之银》。后指较大的银锭。引《聊斋志异·卷一〇·仇大娘》：「禄默思良久，对曰：『银成「没奈何」。』」