英语:an eye for an eye and a tooth for a tooth

日语:目には目，歯(は)には歯

俄语:око за око，зуб за зуб

其他:<法>oeil pour oeil,dent pour dent

读音:yǐ

[yǐ]

(1)（介）用；拿；按：～少胜多｜喻之～理。

(2)（介）依：～次就座。

(3)（介）因：何～知之？

(4)（介）表示目的：～待时机。

(5)（介）〈书〉于；在（时间）：中华人民共和国～1949年10月1日宣告成立。

(6)〈书〉（连）跟‘而’相同：城高～厚；地广～深。

(7)用在单纯的方位词前；组成合成的方位词或方位结构；表示时间、方位、数量的界限：黄河～北｜九年～前。

读音:yǎn

[yǎn]

(1)（名）人或动物的视觉器官。通称眼睛。

(2)（名）（～儿）小洞；窟窿：泉～｜炮～｜拿针扎一个～儿。

(3)（名）（～儿）指事物的关键所在：节骨～儿。

(4)（名）围棋用语；成片的白子或者黑子中间的空儿；在这个空儿中对手不能下成活棋。

(5)（名）戏曲中的拍子：一板一～。

(6)（量）用于井；窑洞：一～井｜一～旧窑洞。

读音:huán,hái

[huán]

1. 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。

2. 回报别人对自己的行动：还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。

3. 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。

4. 古同“环”，环绕。

5. 姓。

1. 依然，仍然：这本书还没有看完。

2. 更加：今天比昨天还冷。

3. 再，又：锻炼身体，还要注意休息。

4. 尚，勉强过得去：身体还好。

5. 尚且：他还搬不动，何况我呢？

读音:yá

[huán]

(1)（名）牙齿：门～｜镶～｜～医。

(2)（名）特指象牙：～筷｜～章。

(3)（名）形状像牙齿的东西：～子。

(4)（名）（Yá）姓。

(5)（名）（～子）旧时为买卖双方撮合从中取得佣金的人。