日语:遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)

俄语:Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.

其他:<德>Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.<法>

读音:yuǎn

[yuǎn]

1. 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

2. 时间长：远古。远祖。长远。永远。

3. 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。

4. 深奥：言近旨远。

5. 姓。

1. 避开：近君子，远小人。

读音:qīn,qìng

[qīn]

1. 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。

2. 婚姻：亲事。

3. 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

4. 称呼同一地方的人：乡亲。

5. 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。

6. 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。

7. 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。

1. 〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

读音:bù

[bù]

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

读音:rú

[rú]

[ rú ]

1. 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

2. 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

3. 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

4. 到，往：如厕。

5. 假若，假设：如果。如若。假如。

6. 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

7. 与，和：“公如大夫入”。

8. 或者：“方六七十，如五六十”。

9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

10. 表示举例：例如。

11. 应当：“若知不能，则如无出”。

12. 〔如月〕农历二月的别称。

13. 姓。

读音:jìn

[jìn]

(1)（形）空间或时间距离短（跟‘远’相对）：～郊｜～日｜～百年史｜靠～｜附～｜歌声由远而～｜现在离国庆节很～了。

(2)（形）接近：～似｜不～人情｜平易～人｜年～三十｜两人年龄相～。

(3)（形）亲密；关系密切：亲～｜～亲。

读音:lín

[lín]

(1)（名）住处接近的人家：四～｜东～｜～人｜远亲不如近～。

(2)（形）邻接的；邻近的：～国｜～县｜～家｜～座。