英语:differences in opinion and ambition

日语:心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)

俄语:в одном деле преследовать рáзные цели

其他:<德>im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen<法>divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>

读音:tóng,tòng

[tóng]

1. 一样，没有差异：相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

2. 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

3. 和，跟：同流合污。

4. 姓。

1. 〔胡同〕见“胡”。

读音:chuáng

[chuáng]

(1)（名）供人躺在上面睡觉的家俱

(2)（名）像床的器具：冰～。

(3)（名）上面放东西的底坐部分：牙～。

(4)（量）用于被褥等：一～被子。

读音:yì

[yì]

(1)（形）有分别；不相同：～口同声｜大同小～。

(2)（形）奇异；特别：～香｜～闻。

(3)（形）惊奇；奇怪：惊～｜深以为～。

(4)（形）另外的；别的：～日｜～地。

(5)（形）分开：离～。

读音:mèng

[mèng]

(1)（名）睡眠时局部大脑皮质还没有完全停止活动而引起的脑中的表象活动。

(2)（动）做梦：～见。

(3)（动）比喻幻想：～想。