英语:lock the stable door when the horse is stolen

读音:zéi

[zéi]

(1)（名）偷东西的人。

(2)（名）做大坏事的人（多指危害国家和人民的人）。

(3)（形）邪的；不正派的。

(4)（形）狡滑：老鼠真～。

(5)（动）〈书〉伤害：戕～。

(6)（副）〈方〉多用于不满意或不正常的地方：～凉｜～冷｜～热。

读音:qù

[qù]

(1)（动）离开：拿～｜～世｜～职｜～留两便。

(2)（动）失去；失掉：大势已～。

(3)（动）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。

(4)（动）距离：两地相～四十里｜～今五十年。

(5)（副）过去的；特指过去的一年：～年｜～冬今春。

(6)从所在地到别的地方：～向｜从成都～重庆。

(7)用在另一动词前表示要做某事：你们～考虑考虑。

(8)用在动宾结构后面表示去做某件事：他听报告～了。

(9)用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间；表示前者是后者的方法、方向或态度；后者是前者的目的：提水～浇花｜要从主要方面～检查。

(10)去声：平上～入。

(11)（动）扮演（戏剧里的角色）：在这出戏中；他～厂长。

(12)用在动词后；表示动作离开说话人所在地：拿～｜捎～。

(13)用在动词后；表示动作的继续等：信步走～（＝过去）｜让他说～（＝下去）。

读音:guān

[guān]

(1)（动）使开着的物体合拢：～窗户｜把抽屉～上。

(2)（动）放在里面不放出来：鸟儿～在笼子里。

(3)（动）（企业等）倒闭；歇业：解放前有一年；镇上～了好几家店铺。

(4)（名）古代在交通险要或边境出入的地方设置的守卫处所：～口｜～东｜山海～｜嘉峪～｜我的责任就是不让废品混过～去。

(5)“关上”的简称。参看〖关口〗。

(6)（名）货物出口和入口收税的地方：海～｜～税。

(7)（名）比喻重要的转折点或不容易度过的一段时间：难～｜只要突破这一～；就好办了。

(8)（名）起转折关联作用的部分：机～｜～节｜～键。

(9)（名）牵连；关系：这些见解至～重要｜人民来信交给有～部门去处理。

(10)（动）发放或领取（工资）：～饷。

(11)（Guān）姓。

读音:mén

[mén]

(1)（名）房屋、车船或用围墙、篱笆等围起来的地方的出入口：前～｜屋～｜送货上～。

(2)（名）装置在上述出入口；能开关的障碍物；多用木料或金属材料做成：铁～｜栅栏～儿｜两扇红漆大～。

(3)（名）（～儿）器物可以开关的部分：柜～儿｜炉～儿。

(4)（名）形状或作用像门的：电～｜水～｜气～｜闸～。

(5)（名）（～儿）门径：窍～｜炼钢的活儿我也摸着点～儿了。

(6)（名）旧时指家族或家族的一支；现在指一般的家庭：满～｜双喜临～｜张～王氏｜长～长子。

(7)（名）宗教、学术思想上的派别：儒～｜佛～｜左道旁～。

(8)（名）传统指称跟师傅有关的：拜～｜同～｜～徒。

(9)（名）一般事物的分类：分～别类｜五花八～。（名）生物学中把具有最基本最显著的共同特征的生物分为若干群；每一群叫一门；如原生动物门、裸子植物门等。门以下为纲。（名）压宝时下赌注的位置的名称；也用来表示赌博者的位置；有“天门”、“青龙”等名目。（量）ɑ）用于炮。b）用于功课、技术等。（Mén）姓。