英语:clever and deft <be quick-witted and nimble-fingered>

日语:頭(あたま)がよくて手も器用(きよう)である

俄语:светлая голова и золотые руки

其他:<德>gescheit und geschickt

读音:xīn

[xīn]

(1)（名）人和高等动物身体内推动血液循环的器官。也叫心脏：～博｜～跳。

(2)（名）通常也指思想的器官和思想、感情等：～思｜～得｜用～｜谈～｜一～一意。

(3)（名）中心；中央的部分：江～｜圆～｜重～｜灯～。

(4)（名）二十八宿之一。

读音:líng

[líng]

(1)（形）灵活；灵巧：～敏｜～机｜～便｜心～手巧｜耳朵很～｜机件失～｜资金周转不～。

(2)（名）精神；灵魂：心～｜英～。

(3)（名）神仙或关于神仙的：神～｜～怪。

(4)（形）灵验：～药｜这个法子很～。

(5)（名）灵柩或关于死人的：守～｜移～｜停～｜～位｜～前摆满了花圈。

读音:shǒu

[shǒu]

(1)（名）人体上肢前端能拿东西的部分。

(2)（动）拿着：人～一册。

(3)（形）小巧而便于拿的：～册｜～折。

(4)（形）亲手：～抄。

(5)（～儿）量词；用于技能、本领：他真有两～。

(6)（名）擅长某种技能的人或做某种事的人：选～｜能～。

读音:qiǎo

[qiǎo]

(1)（形）心思灵敏；技术高明：～干｜～匠｜～辩。

(2)（形）（手、口）灵巧：～劲儿｜～手｜熟能生～｜嘴～。

(3)（形）恰巧；正遇上某种机会：～合｜～遇｜凑～｜刚～｜可～｜碰～｜偏～。

(4)（形）虚浮不实的（话）：花言～语。