英语:dyed in the wool <inveterate; deepseated>

俄语:закоренéлый

读音:gēn

[gēn]

(1)（名）（～儿）高等植物的营养器官；分直根和须根两大类。根能够把植物固定在土地上；吸收土壤里的水分和溶解在水中的养分；有的根还能贮藏养料。

(2)（名）比喻子孙后代。

(3)（名）方根的简称。

(4)（名）代数方程的解。

(5)（名）化学上指带电的基：氨～｜硫酸～。

(6)（名）（～儿）物体的下部或某部分和其他东西连着的地方：耳～｜舌～｜墙～｜～基｜～底。

(7)（名）（～儿）事物的本原；人的出身底细：祸～｜刨～问底｜我们是老街坊；彼此都知～知底。

(8)（副）根本地；彻底：～究｜～治｜～绝。

(9)（名）依据；作为根本：～据｜无～之谈。

(10)（～儿）（量）用于细长的东西：两～筷子｜一～无缝钢管。

读音:shēn

[shēn]

(1)（形）从上到下或从外到里的距离大

(2)（名）深度：河水只有三尺～。

(3)（形）深奥：由浅入～。

(4)（形）深刻；深入：～谈。

(5)（形）（感情）厚；（关系）密切：～情厚谊。

(6)（颜色）浓：～红｜～绿。

(7)距离开始的时间很久：～秋。

(8)（副）很；十分：～知｜～信。

读音:dǐ,chí

[dǐ]

1. 树木的根；引申为基础：根深柢固。他的英文很有根柢。

1. 碓衡，杵柄。《集韻·支韻》：“柢，《字林》：碓衡。”

2. 桃。《集韻·支韻》：“柢，桃也。”

读音:gù

[gù]

(1)（形）结实；牢固：稳～｜本～枝荣｜基础已～｜大堤要加高、加宽、加～。

(2)（形）坚硬：～体｜凝～。

(3)坚决地；坚定地：～辞｜～请｜～守阵地。

(4)（动）使坚固：～本｜～防。

(5)（Gù）姓。

(6)（副）〈书〉本来；原本：～有｜～当如此｜～所愿也。

(7)（副）〈书〉固然：坐车～可；坐船亦无不可。