英语:be open to persuasion, but not to coercion

日语:やわらかく出(で)られば折(お)れるが強(つよ)く出られば反発(はんぱつ)する

其他:<法>céder à la douceur,non à la force

读音:chī

[chī]

(1)（动）把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吃、喝）：～饭｜～奶｜～药。

(2)（动）在某一出售食物的地方吃：～食堂。

(3)（动）依靠某种事物来生活：靠山～山；靠水～水。

(4)（动）消灭（多用于军事、棋戏）：拿车～炮。

(5)（动）耗费：～力｜～劲。

(6)（动）吸收（液体）：道林纸不～墨。

(7)（动）受：～惊｜～一拳。

(8)（动）（介）被（多见于早期白话）：～他笑话。

读音:ruǎn

[ruǎn]

(1)（形）物体内部的组织疏松；受外力作用后；容易改变形状：柔～｜～木。

(2)（形）柔和：～风｜～语。

(3)（形）软弱：两腿发～｜欺～怕硬。

(4)（形）能力弱；质量差：工夫～｜货色～。

(5)（形）容易被感动或动摇：耳朵～。

读音:bù

[bù]

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

读音:yìng

[yìng]

(1)（形）坚、刚

(2)（形）物体内部的组织紧密；受外力作用后不容易改变形状（跟‘软’相对）：坚～｜～木｜～煤。

(3)（形）（性格）刚强；（意志）坚定：强～｜～汉｜～话｜～要去。

(4)（形）勉强：～撑｜～挣｜～挺｜生搬～套｜生拉～拽。

(5)（形）能力好；技术好：～手｜～货。