英语:have a finger in the pie <have an oar in everyman's boat>

日语:蕑らぬお世話だ

俄语:совáться в чужёе дело <лезть в чужие делá>

其他:<法>se mêler des affaires des autres

读音:duō

[duō]

(1)（形）数量大：～年。

(2)（形）比原来的数目有所增加；数量上超出：～住两天。

(3)（形）表示相差的程度大：他比我强～了。

(4)（形）超出原有的或应有的数量或限度：你的钱给～了。

(5)（数）（用在数量词后）表示不确定的零数：五十～。

(6)（副）表赞叹：～幸福啊！

(7)（副）表疑问：你有～大？

(8)姓。

读音:guǎn

[guǎn]

(1)（名）（～儿）管子：钢～｜气～儿。

(2)（名）吹奏的乐器：～弦乐。

(3)（名）形状像管的电器件：电子～｜晶体～。

(4)（量）用于细长圆筒形的东西：一～毛笔。

(5)（Guǎn）姓。

(6)（动）管理：～帐｜她能同时～十台机器。

(7)（动）管辖：这个县～着十几个公社。

(8)（动）管教：～孩子。

(9)（动）担任（工作）：我～宣传；你～文体。

(10)（动）过问：～闲事｜这事我们不能不～。

(11)（动）保证；负责供给：～保｜不好～换｜～吃～住。

(12)〈口〉（介）作用跟“把”相近；专跟“叫”配合：他长得又矮又胖；大家都～他叫小胖子。

(13)（连）〈方〉不管；无论：这几十万棵果树是社里的财产；～什么也不能让它受到损失。

读音:xián

[xián]

(1)（形）没有事情；没有活动；有空：～空｜～暇｜～人｜～逸。

(2)（房屋、器物等）不在使用中：～钱｜～庭。

(3)（名）闲空儿：农～｜忙里偷～。

(4)与正事无关的：～扯｜～荡｜～逛｜～谈。

读音:shì

[shì]

[ shì ]

1.  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

2.  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

3.  职业：谋事（指找职业）。

4.  关系和责任：你走吧，没你的事了。

5.  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

6.  做，治：不事生产。无所事事。

7.  服侍：事父母。