英语:exactly as it is

日语:一部始終(いちぶしじゅう)，ありのまま

俄语:целиком <слово в слово>

其他:<德>von A bis Z <ausführlich><法>depuis A jusqu'à Z <tout au long>

读音:yuán

[yuán]

(1)（形）最初的；开始的：～始｜～人｜～生动物。

(2)（形）原来；本来：～地｜～作者。

(3)（形）没加工的：～棉｜～煤｜～油。

(4)（Yuán）姓。

(5)（动）原谅：情有可～。

(6)（名）宽广平坦的地方：平～｜高～｜草～。

(7)同“塬”。

读音:běn

[běn]

(1)（名）草木的茎或根

(2)（名）事物的根本、根源（跟‘末’相对）：忘～｜兵民是胜利之～。

(3)（名）（～儿）本钱；本金：下～儿｜够～儿。

(4)（形）主要的；中心的：～部｜～科。

(5)（名）本来；原来：～意｜～想不去。

(6)（形）自己方面的：～厂｜～校｜～国。

(7)（形）现今的：～年｜～月。

(8)（动）按照；根据：～着政策办事。

(9)（名）（～子、～儿）把成沓的纸装订在一起而成的东西：书～｜户口～儿。

(10)（名）（～子、～儿）版本：刻～｜抄～｜稿～。

(11)（名）（～儿）演出的底本：话～｜剧～。

(12)（名）封建时代指奏章：修～（拟奏章）。

(13)（名）（～儿）量词。ɑ）用于书籍簿册：五～书｜两～儿帐。b）用于戏曲：头～《西游记》。c）用于一定长度的影片：五～书｜两～儿帐。b）用于戏曲