英语:play one's guitar to an ox; waste one's effort

日语:馬の耳に念仏(ねんぶつ)

俄语:трáтить зря врéмя

其他:<德>einer Kuh die Laute vorspielen <in den Wind reden><法>perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd>

读音:duì

[duì]

(1)（名）对子：喜～。

(2)（动）回答：～答如流。

(3)（动）向着、朝着：枪口～着敌人。

(4)（动）对待：～事不～人。

(5)（动）使两个东西配合或接触：～个火儿。

(6)（动）照着样检查：校～。

(7)（动）调整使合于一定标准：～时间。

(8)（动）搀和（多指液体）：汤里～点水。

(9)（动）平均分成两份：～半儿。

(10)（形）对面的；敌对的：～手。

(11)（形）正确、正常、适合：这话很～。

(12)（量）双：一～杯子。

(13)（介）朝、向；用法跟“对于”差不多：～困难不能屈服。

读音:niú

[niú]

[ niú ]

1.哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。

2.星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。

3.喻固执或骄傲：牛气。

4.姓。

读音:dàn,tán

[tán]

1. 可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：弹丸。子弹。弹雨。枪弹。氢弹。导弹。手榴弹。原子弹。

2. 古代指以竹为弦的弓：“左挟弹，右摄丸”。

1. 用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：弹射。弹跳。弹拨。弹指。弹琴。弹奏。弹冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。

2. 检举违法失职的官吏：弹劾。弹纠。讥弹。

读音:qín

[qín]

(1)（名）古琴。

(2)（名）某些乐器的统称；如钢琴、提琴、胡琴等：～键｜～师｜古～。