英语:an iron fist in a velvet glove <with an iron hand in a velvet glove>

读音:róu

[róu]

1.  植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。

2.  软，不硬：柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。

3.  软弱，与“刚”相对：柔懦。柔弱。刚柔相济。

4.  温和：柔顺。柔和。柔曼（柔和妩媚）。柔情。

读音:zhōng,zhòng

[zhōng]

1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。

2. 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。

3. 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。

4. 表示动作正在进行：在研究中。

5. 特指“中国”：中式。中文。

6. 适于，合于：中看。

1. 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。

2. 受到，遭受：中毒。中计。

3. 科举考试被录取：中举。中状元。

读音:yǒu,yòu

[yǒu]

1. 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。

2. 表示所属：他有一本书。

3. 表示发生、出现：有病。情况有变化。

4. 表示估量或比较：水有一丈多深。

5. 表示大、多：有学问。

6. 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。

7. 无定指，与“某”相近：有一天。

8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。

1. 古同“又”，表示整数之外再加零数。

读音:gāng

[gāng]

(1)（形）硬；坚强（跟‘柔’相对）：～强｜～直｜他的性情太～。

(2)（形）（Gānɡ）姓。

(3)（副）恰好：不大不小；～合适。

(4)（副）表示勉强达到某种程度；仅仅：清早出发的时候天还很黑；～能看出前面同志的背包。

(5)（副）表示行动或情况发生在不久以前：他～从省里回来。｜那时弟弟～学会走路。

(6)（副）用在复句里；后面用“就”字呼应；表示两件事紧接：～过立春；天气就异乎寻常地热。