英语:absorb the essence and reject the dross <extract the essence and discard the dross>

俄语:усвáивать рационáльное зерно и отбрáсывать шелуху

读音:qǔ

[qǔ]

（动）选取：～道｜录～｜可～。

读音:qí

[qí]

1.  第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

2.  指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

3.  那里面的：其中。只知其一，不知其二。

4.  连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”

5.  助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”

6.  词尾，在副词后：极其快乐。大概其。

读音:jīng

[jīng]

(1)（形）经过提炼或挑选的：～盐｜～金。

(2)（名）提炼出来的精华：酒～｜鱼肝油～。

(3)（形）完美；最好：～彩｜～益求～。

(4)（形）细（跟‘粗’相对）：～密｜～确｜～巧。

(5)（形）机灵心细：～明｜～干｜这孩子比大人还～。

(6)（动）精通：博而不～｜～于针炙。

(7)（名）精神；精力：聚～会神｜～疲力尽。

(8)（名）精液；精子：遗～｜受～。

(9)（名）妖精。〈方〉用在某些形容词前面；表示“十分”、“非常”：～瘦｜雨把衣服淋得～湿。

读音:huá,huà,huā

[huá]

1. 美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。

2. 精英：精华。含英咀（jǔ）华。

3. 开花：华而不实。春华秋实。

4. 繁盛：繁华。荣华富贵。

5. 奢侈：浮华。奢华。

6. 指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。

7. 敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。

8. 头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。

9. 指时光：年华。韶华。

1. 〔华山〕山名，在中国陕西省。

2. 姓。

1. 古同“花”，花朵。

读音:qù

[qí]

(1)（动）离开：拿～｜～世｜～职｜～留两便。

(2)（动）失去；失掉：大势已～。

(3)（动）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。

(4)（动）距离：两地相～四十里｜～今五十年。

(5)（副）过去的；特指过去的一年：～年｜～冬今春。

(6)从所在地到别的地方：～向｜从成都～重庆。

(7)用在另一动词前表示要做某事：你们～考虑考虑。

(8)用在动宾结构后面表示去做某件事：他听报告～了。

(9)用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间；表示前者是后者的方法、方向或态度；后者是前者的目的：提水～浇花｜要从主要方面～检查。

(10)去声：平上～入。

(11)（动）扮演（戏剧里的角色）：在这出戏中；他～厂长。

(12)用在动词后；表示动作离开说话人所在地：拿～｜捎～。

(13)用在动词后；表示动作的继续等：信步走～（＝过去）｜让他说～（＝下去）。

读音:zāo

[pò]

(1)（名）酒渣。

(2)（动）用酒或糟腌制食品。

(3)（形）腐烂；不结实：木头～了｜他的身体很～；爱生病。

(4)（形）比喻把事情办坏：事情弄得很～。

读音:pò

[]

（名）〈书〉米渣滓。引申为废料。