英语:filthy appearance

日语:髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである

俄语:с растрёпанной головой и грязным лицом

其他:<德>ein verwahrlostes ǎuβeres haben <ungekǎmmt und ungewaschen>

读音:péng

[péng]

(1)（动）蓬松：～着头。

(2)（名）飞蓬；草本植物；叶子边缘有锯齿；花白色。

(3)（量）用于枝叶茂盛的花草：一～凤尾竹。

读音:tóu,tou

[tóu]

1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。

2.指头发或所留头发的样式：剃～。梳～。平～。分～。你的脸形留这种～不合适。

3.物体的顶端或末梢：山～。笔～儿。中间粗，两～儿细。

4.事情的起点或终点：话～儿。提个～儿。这种日子到什么时候才是个～儿啊!

5.物品的残余部分：布～儿。蜡～儿。铅笔～儿。

6.头目：李～儿。他是这一帮人的～儿。

7.方面：他们是一～儿的。心挂两～。

8.第一：～等。～号。

9.领头的；次序居先的：～车。～马。～羊。

10.姓。

1.（～儿）名词后缀。 a）接于名词性词根：木～。石～。骨～。舌～。罐～。苗～。b）接于动词词根：念～。扣～。饶～。嚼～儿。看～儿。听～儿。c）接于形容词词根：准～。甜～儿。

2.方位词后缀：上～。下～。前～。后～。里～。外～。

读音:gòu

[gòu]

1.污秽；肮脏：蓬头～面。

2.脏东西：油～。牙～。泥～。

3.耻辱：含～忍辱。

读音:miàn

[miàn]

(1)（名）头的前部；脸：～孔。

(2)（动）向着：背山～水。

(3)（名）物体的表面；有时特指某些物体的上部的一层：水～｜地～｜桌～|～儿。

(4)（动）当面：～谈｜～洽。

(5)（名）东西露在外面的那一层或纺织的正面：鞋～|～儿。

(6)（名）几何学上称线移动所成的形迹；有长有宽；没有厚：平～｜～积。

(7)（名）部位或方面：正～｜片～。

(8)（助）方位词后缀：上～｜前～｜外～｜西～。

(9)（量）用于扁平的物件：一～镜子。

(10)（量）用于会见的次数：一～镜子。

(11)（名）粮食磨成的粉；特指小麦磨成的粉：白～｜豆～。

(12)（名）（～儿）粉末：药～儿。

(13)（名）面条：挂～｜切～。

(14)（形）〈方〉指某些食物纤维少而柔软：～瓜。