英语:be a lap-dog <to be pampered and over-protected; coddle since childhood ;hothouse>

日语:甘まやかして育(そだ)てる

俄语:изнеженный

其他:<德>von klein auf verhǎtschelt <schon als Kind verwǒhnt und verzǎrtelt sein><法>élevé délicatement <choyé et gǎté>

读音:jiāo

[jiāo]

(1)（形）（女子、小孩、花朵等）柔嫩、美丽可爱：撒～｜嫩红～绿。

(2)（形）娇气：才走几里地；就说腿酸；未免太～。

(3)（动）过度爱护：～生惯养｜别把孩子～坏了。

读音:shēng

[shēng]

[ shēng ]

1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。

2. 造出：生产。

3. 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

4. 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。

5. 生活，维持生活的：生计。生意。

6. 整个生活阶段：一生。平生。今生。

7. 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

8. 使燃料燃烧起来：生火。

9. 植物果实不成熟：生瓜。

10. 未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。

11. 不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。

12. 不熟练的：生手。

13. 未经炼制的：生铁。

14. 硬：态度生硬：生吞活剥。

15. 甚，深：生怕。生疼。

16. 正在学习的人：学生。门生。

17. 有学问或有专业知识的人：儒生。医生。

18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。

19. 词尾：好生休养。

20. 姓。

读音:guàn

[guàn]

(1)（名）习以为常；积久成性；习惯：我劳动～了；一天不干活就不舒服。

(2)（动）纵容（子女）养成不良习惯或作风：娇生～养｜不能～着孩子们吃零食。

读音:yǎng

[yǎng]

(1)（动）供给生活资料或生活费用：扶～｜赡～｜～活。

(2)（动）饲养或培植（动物、花草）：～猪。

(3)（动）生育：～了一个儿子。

(4)（动）抚养的（非亲生的）：～父｜～子。

(5)（动）培养：～成习惯。

(6)（动）使身心得到滋补或休息；以增进精力或恢复健康：～病｜保～｜休～｜疗～｜营～｜～精蓄锐。

(7)（动）养护：～路。

(8)（动）（毛发）留长；蓄起不剪。

(9)（动）扶植；扶助：以工～农。