英语:spoil the fun <be a blot on the landscape; be a wet blanket>

日语:殺風景(さっぷうけい)，興(きょう)ざめる，気分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである

俄语:испортить удовольствие

其他:<德>jm die Freude versalzen <jm die Lust verderben>

读音:shā

[shā]

(1)（动）使人或动物失去生命；弄死：～鸡｜～敌。

(2)（动）战斗：～出重围。

(3)（动）削弱；消除：～价｜～暑气。

(4)（动）用在动词后；表示程度深：气～｜笑～人。

(5)（动）〈方〉药物等刺激皮肤或粘膜使感觉疼痛：肥皂水～眼睛。

(6)（动）同“煞”

(7)（动）：～笔｜～尾。

读音:fēng

[fēng]

1.  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。

2.  像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。

3.  社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。

4.  消息，传闻：风传（chuán）（传闻）。闻风而动。

5.  表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。

6.  指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。

7.  中医学指某些疾病：风瘫。风湿。

8.  姓。

读音:jǐng,yǐng

[jǐng]

1. 环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。

2. 情况，状况：景象。景况。年景。

3. 佩服，敬慕：景仰。景慕。

4. 高，大：景行（xíng ）。

5. 姓。

1. 古同“影”，影子。