英语:The red string binds one's feet.

读音:hóng,gōng

[hóng]

1. 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。

2. 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走红。

3. 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。

4. 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。

5. 指营业的纯利润：红利。分红。

6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。

1. 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。

读音:shéng

[shéng]

(1)（名）（～子、～儿）用两股以上的棉、麻等纤维或稻草等拧成的条状物：麻～｜线～。

(2)〈书〉（动）纠正；约束；制裁：～之以纪律。

(3)〈书〉（动）继续。

(4)（名）姓。

读音:xì,jì

[jì]

1. 有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。

2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文系。化学系。

3. 关联：干系。关系。

4. 联结，栓：系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。

5. 牵挂：系恋。系念。

6. 是：确系实情。

7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土系上来。

8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语系。寒武系（地质学名词）。

1. 结，扣：把鞋带系上。

读音:zú

[zú]

(1)（名）脚；腿：～迹｜～球｜画蛇添～。

(2)（名）器物下部形状像腿的部分：鼎～。

(3)（形）充足；足够：～额｜～金｜～数｜～月｜富～｜丰衣～食。

(4)（副）够得上某种数量或程度：菜～有十斤。

(5)（副）足以（多用于否定式）：不～为凭｜微不～道。