英语:stride away with the head in the air

日语:大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る

俄语:махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>

其他:<德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>

读音:yáng

[yáng]

(1)（动）高举；往上升：飘～｜～帆。

(2)（动）往上撒：～场。

(3)（形）传播出去：赞～｜～言。

(4)（形）指容貌好看：其貌不～。

(5)（名）指江苏扬州。

(6)（名）姓。

读音:cháng,zhǎng

[cháng]

1. 两端的距离：长度。

2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。

3. 优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。

4. 对某事做得特别好：他长于写作。

1. 生长，成长：长疮。

2. 增加：长知识。

3. 排行第一的：长子。长兄。长孙。

4. 辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。

5. 领导人；负责人：部长。校长。

读音:ér

[ér]

1.  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

2.  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

3.  表（从……到……）：从上而下。

读音:qù

[qù]

(1)（动）离开：拿～｜～世｜～职｜～留两便。

(2)（动）失去；失掉：大势已～。

(3)（动）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。

(4)（动）距离：两地相～四十里｜～今五十年。

(5)（副）过去的；特指过去的一年：～年｜～冬今春。

(6)从所在地到别的地方：～向｜从成都～重庆。

(7)用在另一动词前表示要做某事：你们～考虑考虑。

(8)用在动宾结构后面表示去做某件事：他听报告～了。

(9)用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间；表示前者是后者的方法、方向或态度；后者是前者的目的：提水～浇花｜要从主要方面～检查。

(10)去声：平上～入。

(11)（动）扮演（戏剧里的角色）：在这出戏中；他～厂长。

(12)用在动词后；表示动作离开说话人所在地：拿～｜捎～。

(13)用在动词后；表示动作的继续等：信步走～（＝过去）｜让他说～（＝下去）。