英语:get one's rag out <stamp with fury; as mad as a wet hen; fly into a passion (rage,tantrum)>

日语:じだんだを踏んで烈火のごとく怒る；かっと怒る

俄语:метáть грóмы и мóлнии

其他:<法>bondir de fureur

读音:bào,pù

[bào]

1. 强大而突然来的，又猛又急的：暴雷。暴病。暴动。暴力。暴涨。暴发。风暴。暴风骤雨（亦喻声势浩大、发展迅猛的群众运动）。

2. 过分急躁的，容易冲击的：脾气暴躁。暴跳如雷。

3. 凶恶残酷的：凶暴。暴虐。暴君。暴戾恣睢（残暴凶狠，任意胡为）。暴政。横征暴敛。

4. 横蹋，损害：自暴自弃。暴殄天物（任意糟蹋东西）。

5. 鼓起来，突出：暴起青筋。

6. 徒手搏击：暴虎冯（píng）河（喻有勇无谋）。

7. 〔暴露〕显露，如“暴暴无遗”。

8. 姓。

1. 同“曝1”。

读音:tiào

[tiào]

[ tiào ]

1. 两脚离地全身向上或向前的动作：跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹（tán ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。

2. 越过：跳班。跳棋。跳槽。

3. 一起一伏地动：心跳。眼跳。心惊肉跳。

读音:rú

[rú]

[ rú ]

1. 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

2. 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

3. 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

4. 到，往：如厕。

5. 假若，假设：如果。如若。假如。

6. 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

7. 与，和：“公如大夫入”。

8. 或者：“方六七十，如五六十”。

9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

10. 表示举例：例如。

11. 应当：“若知不能，则如无出”。

12. 〔如月〕农历二月的别称。

13. 姓。

读音:léi

[léi]

1.  由于下雨时带异性电的两块云相接，空中闪电发出的强大的声音：雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。

2.  军事用的爆炸武器：地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。

3.  〔雷池〕古水名，在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”，喻不敢越出一定的范围。

4.  姓。