He owed his success to the good upbringing he had.

他的成功归功于他受到的良好教养。

We have all been conditioned by our upbringing.

我们都习惯於所受的教养。

A man is what his environment and upbringing make him.

一个人的形成在于环境和后天的抚养。

It is generally accepted that the upbringing of the child within the home is closely related to the education of the child in school.

人们普遍认为孩子在家里的抚养与他们在学校所受的教育是密不可分的。

upbringing plays an important part in determining a person's character.

后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。

I am just as proud of my American upbringing as I am of my Chinese appearance.

正如我为我的中国人相貌而自豪一样，我也为我在美国受到的培养而自豪。

to have had a sheltered upbringing

受到呵护的养育

He was a Catholic by upbringing.

他因受家庭熏陶，从小就是个天主教徒。

Martin's upbringing shaped his whole life...

马丁的家庭教养影响了他的一生。

Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.

萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。

Jinling Chai twelve GuZheng, Mrs King and three of the first, by jiamu upbringing.

金陵十二钗之三,贾政与王夫人之长女, 自幼由贾母教养.

His attitude to sex is coloured by his strict upbringing.

他所受到的严厉教养,影响了他对两性的态度.

In general, the more rural the community more uniform are the customs of child upbringing.

一般来说, 越是在农村地区,抚养孩子的习俗就越相似.

They are, as are so many other ingrained traits, the product of a specific cultural upbringing.

跟许多其他根深蒂固的特质一样, 它们都是一定文化教育的产物.

He finally rebelled against his strict upbringing.

他终于起来反抗那种严厉管教他的方式.

His good upbringing really shows.

他良好的教养显露无遗.

One's upbringing largely determines success in life.

一个人的教养对一生事业的成功具有决定性的影响[作用].

We have all been conditioned by our upbringing.

我们都习惯于所受的教养.

We can not requite my mother for their care and upbringing.

老母对我们的恩情,我们无论怎么孝顺也不能报答.

In thisinstance, exactly which bit of upbringing remains unclear.

在这个事例中, 到底有多少教育因素仍然不是很清楚.

Exactly which language you learn, though, dependson your upbringing.

通过它人们能够掌握名字 、 动词 、 形容词的使用.

It is a response to your upbringing.

这是你成长的一种反应.

People who foul language show their poor upbringing.

满口污言秽语的人表示他缺乏教养.

A knowledge of her upbringing is basic to an understanding of her books.

要读懂她的书就要首先了解她的成长经历.

In an early article, his daughter Nancy delightfully idiosyncratic sketch of her early upbringing.

在南希早期的文章中, 她曾以一种轻松有趣的笔触描写了她早期成长的经历.

Her country upbringing explains her love of nature.

她是在乡村长大的,所以非常热爱大自然.

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.

他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.

Don't you think they speak well for our civic pride and moral upbringing?

难道你不认为他们对于我们公民的自尊心和道德的培养谈得很好 吗 ?

His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.

他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.

I don't think good looks can depart form excellence in nature, character and upbringing.

我不认为美貌可以不包含气质 、 性格和教养的美.

My upbringing was in a French Catholic community, but was not typical.

我是在一个并不典型的法国天主教社区长大的.

to have had a sheltered upbringing

受到呵护的养育

Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.

萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。

Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.

她的政治意识源于她的成长经历，那时因为父亲生病，家境窘迫。

My mother, who had a sheltered upbringing, has fantastic memories of childhood.

我妈妈在呵护下长大，对童年有着非常美好的回忆。

• A control group..chosen as having similar upbringings..was examined.

  出自：M. T. Tsuang

• Given her background and upbringing..she would take the notion of the religious life seriously.

  出自：A. N. Wilson