What is the difference between this and that?

这个和那个之间的区别是什么？

I walked to the gate that opened towards the lake.

我走向那扇临湖的大门。

The output of steel this year has increased by 20% compared with that in 1992.

今年钢产量比一九九二年增长了百分之二十。

I am well aware that this is a tough job.

我深知这是一件棘手的工作。

He claimed that the newspaper report was a libel.

他声称报纸上的报导是一种诽谤。

that she is still alive is really a relief to us all.

她还活着,这真是令我们所有人都感到宽慰的一件事。

that book isn't mine. I guess it belongs to Mike.

那本书不是我的，我猜大概是麦克的。

that girl frequents my dreams--I think she is just the one for me.

那个女孩经常出现在我的梦中——我想她就是我命中要追寻的那个人。

He once lived in a small village. that village is surrounded by high mountains.

他曾经在一个小村庄里生活过。那个小村庄四面都被高山环绕。

Is your problem that complicated?

你的问题非常复杂吗?

You needn't take what he said that seriously.

你不需要很认真地接受他的话。

Life isn't that bad if you just believe in its beauties.

如果你相信美好事物的存在,那么生活就没有那么糟糕。

They said you particularly wanted to talk to me. Why was that?...

他们说你特别想和我谈谈。为什么？

'Hey, is there anything the matter with my sisters?' 'u2014 'Is that why you're phoning?'...

“喂，我的姐妹们没事儿吧？”——“你打电话就为这个？”

The Commissioners get between 'u00a350,000 and 60,000 a year in various allowances. But that amount can soar to 90,000 a year...

委员们每年领取的各种津贴在 5 万到 6 万英镑之间，但最高可达 9 万英镑。

The biggest increase was on the cheapest model, the CRX-HF. that car had a 1990 base price of 9,145.

涨价最快的是最便宜的车型 CRX-HF，那款车 1990 年的基价是 9,145 美元。

The story was published in a Sunday newspaper later that week...

这篇报道于那周晚些时候刊登在一份周日报纸上。

that morning I had put on a pair of black slacks and a long-sleeved black blouse.

那天早上，我穿了一条宽松的黑裤子和一件长袖黑衬衫。

A recession like that of 1973'u20131974 could put one in ten American companies into bankruptcy...

像 1973–1974 年间那样的经济衰退能让 1/10 的美国公司破产。

Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.

室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

'She said she'd met you in England.' 'u2014 'that's true.'...

“她说她在英格兰见过你。”——“是的。”

'I've never been to Paris.' 'u2014 'that's a pity. You should go one day.'

“我从没去过巴黎。”——“可惜了，你什么时候应该去一次。”

In my case I chose that course which I considered right...

至于我呢，就选择了我认为正确的那条路线。

that person who violates the law and discriminates should suffer in his career.

非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。

Look at that guy. He's got red socks...

你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

Where did you get that hat?...

你那顶帽子在哪儿买的？

that's my wife you were talking to...

刚才和你说话的人是我老婆。

that's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management...

那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes...

我头戴那顶帽子，脚蹬漆皮鞋，当时感觉挺像那么回事儿。

Did you get that cheque I sent?...

你收到我寄给你的那张支票了吗？

Not even Gary, he said, was that stupid...

他说，就连加里也没有那么蠢。

It isn't that funny...

没有那么好笑。

I would have walked out, I was that angry...

我差点中途退席，我太生气了。

Do I look that stupid?...

我看起来有那么蠢吗？

I hate to be nasty and all that...

我不想讲些难听的话什么的。

I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and that.

我本人不是厨师，但对营养之类的事很感兴趣。

Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that...

不付出艰苦的努力似乎就不会取得成功，而且这一努力通常要劳其筋骨。

The caf'u00e9was popular with locals, and not with the more respectable locals at that.

那家咖啡馆很受当地人欢迎，不过不包括当地那些更有身份的人。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. that is, I do as I'm told...

我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。

Education Ministers ought to have placed the interests of consumers 'u2014 that is to say pupils 'u2014 first.

教育部长们应该把服务对象——也就是学生——的利益放在首位。

When he left the office, that was it, the workday was over.

他一离开办公室，就此打住，一天的工作就结束了。

'You got married, right?' 'u2014 'Yeah, that's it.'

“你结婚了吧？”——“嗯，结了。”

用作定语～+ n.

1. Don't tangle that group of rough boys.
   不要同那些野孩子纠缠在一起。
2. At that time he was very busy.
   那段时间他很忙。
3. The owner made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
   店主冲向那堆挑剩的衣服,开始翻来翻去。

1. Who is that?
   那是谁?
2. The price of tin is higher than that of copper.
   锡价比铜价高。
3. After that, he left.
   随着他就离开了。
4. that's what he told me.
   他就是那么跟我说的。
5. I am interested in all that you have told me.
   我对你告诉我的一切都感兴趣。
6. Everything that a computer does is dependent on the man who uses it.
   计算机所做的一切都取决于使用计算机的人。
7. The first thing that I want to do now is to have a drink.
   我现在想做的第一件事就是喝点酒。
8. It was the largest map that I ever saw.
   那是我所看见过的最大的地图。
9. May I meet the lady that dances so gracefully?
   我可以见一下那位舞跳得非常好的小姐吗?
10. We were deeply impressed by the teachers and the schools that we had visited there.
    我们所访问过的老师和学校给我们留下深刻的印象。
11. It was on Tuesday that she came.
    她来的那天是星期二。
12. I bought the car, that I had once so much wanted.
    我买了那部车,那是我一直都非常想要的车。
13. Did you get the books that I sent you?
    我寄给你的书收到了吗?
14. There is the man that I was telling you about .
    我跟你说过的那个人就在那里。
15. Is this the pen (that) you were looking for?
    你找的钢笔是这一支吗?
16. He is not the bookworm (that) he used to be.
    他已不是以前那样读死书的人了。
17. He operated the machine in the way (that) I taught him.
    他用我教他的那种方式操作机器。
18. I shall remember the day (that) we met the first time.
    我将永远记住我们第一次见面的日子。
19. The reason (that) he was hired was that he worked harder than the others.
    他被聘用的原因是他比其他人都更努力工作。
20. that's the place (that) I stayed when I was a child.
    这就是我小时候呆过的地方。
21. What was that which he gave you?
    他给你的是什么?

1. It's the best that you should work hard.
   你最好还是努力工作。
2. I strongly believe that he is innocent.
   我坚信他是无辜的。
3. They heard the news on the radio yesterday that a typhoon was coming.
   昨天他们从收音机里听到台风要来的消息。
4. They set off half an hour earlier that they might get there in time.
   他们早出发半小时,以便及时到达那里。
5. She said (that) she would soon return to England.
   她说她很快会回到英国。
6. I'm glad (that) he's got the job.
   我很高兴他找到了这工作。
7. It's obvious (that) they're happy together.
   很显然,他们在一块儿是很愉快的。
8. He operated the machine in a way (that) I aught him.
   他用我教他的那种方式在操作机器。
9. It was such a lovely day (that) we decided to go for a picnic.
   天这么好,我们决定去野炊。
10. Oh that I could fly!
    我要是能飞就好了!
11. that I should see a child of mine arrested for selling drugs!
    我竟然看到自己的孩子因贩毒而被捕!

at that

而且,因此as well; whereupon

for all that

尽管如此in spite of this

in that

因为because; since

that is (to say)

就是,即,换句话说which means

that's that

就这样吧,就这么定了that is the end of the matter; that settles the matter

• that%20is">that is就是说
• that%27s%20that">that's that就这样
• that">at that而且
• that">with that于是
• that">like that那一类的(那样的...
• that%20is%20to%20say">that is to say也就是
• that">in that因为，由于，既然...
• that">all that到那种程度
• that%20I%20know%20of_2E">Not that I know of.据我所知并非如此。...
• that">except that除了 ... 之外...
• that">but that不过（接在否定句之后...
• that">not that并不是说
• that%20far">that far那么远,到那里为止...
• that%20and%20that%20together">put that and that together根据现有事实得出结论...
• that">and all thatand that:等等
• that">for all that虽然如此
• that%20ends%20well_2E">All's well that ends well.结果好，就一切都好。...
• that%20handsome%20does_2E">Handsome is that handsome does.行为漂亮才漂亮。...
• that%20will%20thrive%20must%20rise%20at%20five_2E">He that will thrive must rise at five.五点起床，百事兴旺。...
• that%20does%20it_2E">It's dogged that does it.世上无难事只怕有心人...

• None of these thises and thats..are the 'loved one.'sss sssBrowning

  出自：R. Harries

• A sweet voice that.

  出自：Tennyson

• Nice to have a young fellow like that around.

  出自：W. S. Maugham

• Beautysisn't that enough?

  出自：V. Woolf

• He laughed. 'that's my girl. that's better.'

  出自：M. Duke

• Why would you want to..do a thing like that?

  出自：M. Amis

询问

that什么意思

A：Isthat clear?
清楚了吗?

B：It’s clear.
清楚了。

风景

A：that sunset is (beautiful/ delightful/ gorgeous).
日落真（漂亮/好看/迷人）。

B：Yeah, it’s pretty nice.
是呀，真是好看。

培训

A：You can’t dothat here.
你在这里不可以这样。

B：What’s wrong with (drinking/ smoking/ eating) here?
在这儿（喝酒/吸烟/吃东西）有什么问题？