1. translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

2. secondary or explanatory title

1. supply (a movie) with subtitles

1.副标题;小标题
Thesubtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title.

subtitle

e.g. 'Kathleen' was, as its 1892subtitle asserted, 'An Irish Drama'.
正如 1892 年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。

2.(外国电影的)字幕，对白译文
subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture.

e.g. The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
对话是西班牙语，配有英语字幕。

1. subtitle的解释

1. 副标题：理解文章的整体结构需要我们对全文进行一个笼统的浏览,而浏览的内容包括文章的标题(title)、副标题(subtitle)、段落(paragraph)或部分(partorsection)的数目以及每个自然段的第一句和最后一句.

2. 字幕选择：[size=18]您好:本机器能支援DIVX 5.X 之前的版本,我测试过网路下载的SRT字幕机乎都可以挂上去,麻烦您把影片档名以及字幕档名 都弄一样而且用短一点,播放时如果没有字幕出现麻烦用小遥控器 按字幕选择(subtitle)试试看,谢谢!

3. 字幕;给......加字幕：dialogue 对白 |subtitle 字幕;给......加字幕 | credits;credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启及鸣谢者姓名

1. China is indeed the fragile superpower of her book's subtitle.
   中国确实是个虚弱的大国，如书的副题所言。
2. Good subtitle translation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication.
   摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。
3. Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.
   因此值得探讨影片中的字幕翻译。