n.(名词)

1. 树篱，篱笆，生篱，绿篱
2. 界限
3. 模棱两可的话
4. 两面下注，赌两面
5. 防备，防御；防备措施，防止损失的手段，保护手段，防御物
6. 障碍，障碍物
7. 隔墙
8. 套头交易（把价格波动造成损失的风险减少到最低限度的一种买卖方法）

v.(动词)

1. 用树篱笆围住，用树篱围起
2. 围住，包围，围护
3. 修筑树篱，作树篱，修树篱，筑树篱，在（田地等周围）植树篱，在…周围设生篱
4. 妨碍，设障碍于，设置障碍…以挡住（常与in连用）
5. 防范，规避，躲藏，避免，限制
6. 赌两面，两面下注以防损失
7. 做套头交易
8. 避免直接答复，避免直接回答，避免正面回答
9. 不直接许诺
10. 拐弯抹角
11. 有几项选择可选取
12. 几面下注
13. 受…的束缚
14. 保护（自己）
15. 推诿，搪塞，躲闪，回避
16. 避免损失

adj.(形容词)

1. 树篱的，生篱的，绿篱的
2. 树篱下的，树篱旁的，树篱附近的
3. 偷偷摸摸的，不正当的
4. 名声不好的，名誉不好的
5. 低劣的，卑贱的

n.(名词)

1. [C]树篱 row of bushes or shrubs planted close together and forming a boundary for a field
2. [C]保护手段 means of defence against possible loss

v.(动词)

1. vt. 用树篱围起 make a hedge round sth
2. vt. 受…的束缚 be full of or surrounded by, especially in a way that causes difficulty or limits one's actions
3. vt. & vi. 回避 refuse to answer directly

Noun:

1. a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes

2. any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change

3. an intentionally noncommittal or ambiguous statement;

   "when you say `maybe' you are just hedging"
   

Verb:

1. avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues);

   "He dodged the issue"
   "she skirted the problem"
   "They tend to evade their responsibilities"
   "he evaded the questions skillfully"
   

2. hinder or restrict with or as if with a hedge;

   "The animals were hedged in"
   

3. enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges;

   "hedge the property"
   

4. minimize loss or risk;

   "diversify your financial portfolio to hedge price risks"
   "hedge your bets"
   

1.树篱
Ahedge is a row of bushes or small trees, usually along the edge of a garden, field, or road.

2.防备，防范（尤指金钱损失）
If youhedge against something unpleasant or unwanted that might affect you, especially losing money, you do something which will protect you from it.

e.g. You canhedge against redundancy or illness with insurance...
可以购买保险以防失业或患病。
e.g. Today's clever financial instruments make it possible for firms tohedge their risks.
现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。

3.防护物;防备手段;防范措施
Something that is ahedge against something unpleasant will protect you from its effects.

hedge

e.g. Gold is traditionally ahedge against inflation.
购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。

4.躲闪;回避
If youhedge, you avoid answering a question or committing yourself to a particular action or decision.

hedge在线翻译

e.g. They hedged in answering various questions about the operation...
他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。
e.g. 'I can't give you an answer now,' he hedged.
“我现在不能回答你，”他闪避道。

5.两面下注以防损失;骑墙
If youhedge yourbets, you reduce the risk of losing a lot by supporting more than one person or thing in a situation where they are opposed to each other.

e.g. Hawker Siddeley tried tohedge its bets by diversifying into other fields...
霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。
e.g. Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.
预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。

相关词组：hedge about

1. 套期保值：中国资金治理网 蒋玲 套期保值(hedge)是指把期货市场当作转移价格风险的场所,利用期货合约作为将来在现货市场上买卖商品的临时替代物,对其现在买进预备以后售出商品或对将来需要买进商品的价格进行保险的交易活动.

2. 绿篱：又称为孤植树、或标本树. ? 花灌木(Floweringshrubs)花、叶、果、枝或全株可供观赏的灌木. 具有美化和改善环境的作用,是构成园景的主要素材,在城乡绿化和园林植物配植中,常占有重要地位. ? 绿篱(hedge)栽种植物使之形成的墙垣.

3. 树篱：扔掉掐 死你(throttle) raff(大量)淫雨霏霏,他日关税重重(tariff),雪上轻舟飞过(skiff),quaff 豪情痛饮 你毛在呻吟(moan),他毛入壕沟(moat) 微尘是 mote,溺爱是 dote,死记硬背才 rote 坏哥得徽章(badge),他在做树篱(hedge),不让牛轻推(nudge),

They managed to wriggle their way through the thick hedge.

他们设法钻过了厚厚的树篱。

There is an opening in the hedge.

这篱笆上有个洞。

There is a hedge of spectators along the sidewalk.

沿着人行道形成了一道观众障碍。

Buying a house is the best hedge against inflation.

购买房子是防止通货膨胀的最佳保障。

respond grimly

Mr. Green began to hedge his courtyard in last year.

去年格林先生开始把他的庭院用篱笆围起来。

When I'm asked about this on occasion,I hedge the question too.

偶尔有人向我提这个问题时，我也避免直接回答。

When you have made a bad bet, it is best to hedge off.

如果你赌运不佳,最好两方下注,以免损失过高。

(figurative)Married life made him feel hedged in and restless.

婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。

The cathedral is now hedged in by other buildings.

大教堂现在被其他建筑物包围着。

a way of hedging against currency risks

避免货币风险的保值措施

Their offer was hedged around with all sorts of conditions.

他们的建议附带了各种各样的限制条件。

His religious belief was always hedged with doubt.

他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。

Just answer 'u2018yes 'u2019 or 'u2018no 'u2019'u2500and stop hedging.

就回答“是”或“否”——别再闪烁其词了。

to buy gold as a hedge against inflation

购买黄金以抵消通货膨胀造成的损失

a privet hedge

女贞树篱

Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.

预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。

Hawker Siddeley tried to hedge its bets by diversifying into other fields...

霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。

'I can't give you an answer now,' he hedged.

“我现在不能回答你，”他闪避道。

They hedged in answering various questions about the operation...

他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。

Gold is traditionally a hedge against inflation.

购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。

Today's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks.

现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。

You can hedge against redundancy or illness with insurance...

可以购买保险以防失业或患病。

The hedge of stones is much stronger than a wood hedge.

石头围墙比竹篱笆结实多了.

He topped off the hedge.

他整修了树篱顶部.

No mathematician is infallible; he may make mistakes, but he must not hedge.

没有一位数学家是一贯正确的; 他可能会犯错误, 但他绝不会回避任何一个问题.

Buying gold may be a hedge against inflation.

购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

At the far end of the meadow two slates in the wall, which at this point replaced the hedge, indicated a stile.

在草地的另一端, 树篱围墙中有两块石板和树篱相连.看得出这是供人越过树篱的阶梯.

The sheep got into the field through a gap in the hedge.

羊群从树篱的缺口跑向田野.

The gardener trimmed the hedge.

那位园林工人修剪了树篱.

When you have made a bad bet, it is best to hedge off.

如果你赌运不佳, 最好两方下注,以免损失过高.

He squeezed through a gap in the hedge.

他从树篱的缺口处挤过去.

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.

我们应该把一部分财产存起来以防备通货膨胀.

The shed is neatly screened by a hedge.

小屋正好被一道树篱遮住.

They planted lilacs to hedge the yard.

他们种上紫丁香把院子围住了.

1. The sheep got into the field through a gap in the hedge.
   羊群从树篱的缺口跑向田野。
2. Buying gold may be a hedge against inflation.
   购买黄金不失为防止通货膨胀的上策。

用作不及物动词S+～(+A)

1. Answer “yes” or “no”—don't hedge.
   回答“是”或“否”,不要回避问题。
2. No mathematician is infallible; he may make mistakes, but he must not hedge.
   没有一位数学家是一贯正确的; 他可能会犯错误,但他绝不会回避任何一个问题。
3. You're hedging again—have you or haven't you got the money?
   你又在闪烁其词,你到底有没有钱?

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. They planted lilacs to hedge the yard.
   他们种上紫丁香把院子围住了。
2. The difficulties hedged all approach.
   这些困难无从解决。
3. The president hedged the question of tax relief.
   总统回避减税问题。
4. They were advising clients to hedge the imminent inflation by buying farmland.
   他们曾建议顾客购买农田,以免遭受迫在眉睫的通货膨胀带来的损失。

hedge against (v.+prep.)

防止,警惕 protect; guard against (sth)
hedge against sth

This money must be saved for the purpose of hedging against change in the exchange rate.

为防备汇率的变化,这笔钱必须存起来。

hedge in (v.+adv.)

限制,束缚 surround or limit (sth)
hedge sb/sth ⇔ in

He hedged a piece of land in.

他用树篱围起一块土地。

The garden was well hedged in.

花园四周用树篱围得很好。

This town is hedged in by hills.

这个镇四周环山。

hedge sb/sth ⇔ in with sth

It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.

用无数清规戒律束缚学生是不行的。

They are hedged in with rules and regulations.

他们受到各种条条框框的限制。

hedge off (v.+adv.)

两面下注 gamble on two sides
hedge off

When you have made a bad bet, it is best to hedge off.

如果你赌运不佳,最好两面下注,以免损失过多。

动词+～

• hedge">crop〔plant〕 a hedge修剪〔栽种〕树篱

形容词+～

• hedge">dead hedge柴篱
• hedge">high hedge高树篱
• hedge">safe hedge安全对策

介词+～

• hedge">hang in〔on〕 the hedge(诉讼)悬而未决
• hedge">take a sheet off a hedge公然窃取
• hedge">on the hedge骑墙,耍两面派

～+介词

• hedge%20against">hedge against避免…的措施

～+名词

• hedge%20the%20inflation">hedge the inflation避免通货膨胀
• hedge%20the%20question%20of%20tax%20relief">hedge the question of tax relief回避问题
• hedge%20the%20yard">hedge the yard把院子围住

～+副词

• hedge%20about%E3%80%94round%E3%80%95">hedge about〔round〕困住,限制
• hedge%20a%20piece%20of%20land%20in">hedge a piece of land in把一块土地用树篱围起来
• hedge%20off">hedge off用篱笆遮隔,隔绝

～+副词+介词

• hedge%20in%20by%20hills">hedge in by hills四周环山
• hedge%20off%20from%20the%20outer%20world">hedge off from the outer world与外界隔绝
• hedge%20sb%20about%20with%20rules">hedge sb about with rules以清规戒律束缚某人的手脚
• hedge%20in%20with">hedge in with用…困住〔限制〕

～+介词

• hedge%20sb%27s%20path%20with%20difficulties">hedge sb's path with difficulties在某人的道路上设置障碍

• An ornamental rose garden separated from the lawn by a neat briar hedge.

  出自：W. Boyd

• There's such divinity doth hedge a King.

  出自：Hamlet,Shakespeare

v.(动词)

1. hedge的基本意思是用树篱或类似物把某地〔物〕围起来,引申可表示“受…的束缚”“回避”等。
2. hedge通常多用作及物动词,接名词或代词作宾语; 用作不及物动词时常表示“回避”。
3. hedge可用于被动结构。