adj.(形容词)

1. 模棱两可的
2. 暧昧的
3. 有歧义的
4. 有疑问的
5. 不确定的
6. 含糊的
7. 可疑的
8. 不可靠的
9. 语义双关的
10. 多义的
11. 不肯定的
12. 猜不透意思的
13. 意义不明的
14. 模糊的

Adjective:

1. open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead;

   "an equivocal statement"
   "the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"
   "the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"
   "popularity is an equivocal crown"
   "an equivocal response to an embarrassing question"
   

2. open to question;

   "aliens of equivocal loyalty"
   "his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son"
   

3. uncertain as a sign or indication;

   "the evidence from bacteriologic analysis was equivocal"
   

1.模棱两可的;含糊其词的
If you areequivocal, you are deliberately vague in what you say, because you want to avoid speaking the truth or making a decision.

equivocal

e.g. Many wereequivocal about the idea...
很多人对这一观点都含糊其词。
e.g. Hisequivocal response has done nothing to dampen the speculation.
他模棱两可的回应丝毫没有消除人们的猜疑。

2.（常因自相矛盾而）难以理解的，难以解释的
If something isequivocal, it is difficult to understand, interpret, or explain, often because it has aspects that seem to contradict each other.

equivocal在线翻译

e.g. Research in this area is somewhatequivocal...
这个领域的研究有点难以理解。
e.g. He was tortured by an awareness of theequivocal nature of his position.
意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。

1. 不明确的：它关联于是或否,而不关联于不明确的(equivocal)的意义的多元性. 我们这里所谈论的是一种逻辑行为,或者回应韩波,一种逻辑的反叛. 事件决定,为了真理,或为了显赫的(eminent)化合价,以前的逻辑将其限定在不确定的或非-化合价的领域中.

2. 意义不明确的, 模棱两可的, 可疑的：field interpolator 场内插器 |equivocal 意义不明确的, 模棱两可的, 可疑的 | quart 夸脱(容量单位)

3. equivocal的意思

3. 模棱两可,可疑的：equivalent 相等,等量的 |equivocal 模棱两可,可疑的 | inadequate 不充分的

4.

4. 模棱两可的：noncommittal未确定的 |equivocal模稜两可的 | prodigal profuse大量的

The experiments produced equivocal results.

这些实验产生的结果难以理解。

She gave an equivocal answer, typical of a politician.

她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.

意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。

Research in this area is somewhat equivocal...

这个领域的研究有点难以理解。

His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.

他模棱两可的回应丝毫没有消除人们的猜疑。

Many were equivocal about the idea...

很多人对这一观点都含糊其词。

Old Grandet's equivocal mirth was as greatful as sunshine.

葛朗台老头那种叫人猜不透意思的笑,真象一道阳光似的.

Some lawyers are now taking a relatively equivocal view of the rules.

目前,一些律师对这些规定的看法比较模棱两可.

Results in the past have been equivocal, and replication of experiment is needed.

过去的研究没有得出清楚地结论, 有必要复制实验.

The officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness.

该官员模棱两可的行为加剧了受害人的不安.

Macbeth now began to faint in resolution, and to doubt the equivocal speeches of the spirits.

这时候,麦克白的决心开始动摇了, 他怀疑起鬼魂说的暖昧的话了.

Roddick was equivocal, but admitted that he had been tinkering with that part of his game.

当被问到更具进攻性是否意味着更多的发球上网时,罗迪克显得模棱两可, 但是承认他在这方面开了小灶.

equivocal appendicitis cases, on the other hand, would be processed through computer scanning.

临床上模?两可之病人, 则安排电脑断层检查.

The archaeological evidence for ancient cookery is equivocal.

考古学关于古代烹饪的证据是意义不明的.

Xiaozhang's equivocal answer aroused everybody's suspicion.

小张隐约其词的回答引起所有人的怀疑.

You must state your position on matters of principle . Don't be equivocal.

在原则问题上要表明你的态度,不要依违两可.

The politician gave an equivocal answer.

那政客的答覆模两可.

The polling had a complex and equivocal ( or ambiguous ) message for potential female candidates.

该民意测验对潜在的女性候选人传达了一种复杂、模糊 ( 或者模棱两可 ) 的信息.

The court took the view that the defendant's plea was equivocal.

法院持有这样的观点,即被告的答辩是模棱两可的.

The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.

这一细菌学分析的证据是不明确的.

No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous equivocal and require further study.

白垩纪尚无壳斗科可靠的大化石记录,微化石需要进一步研究才能确定亲缘关系以及古新世壳斗科已经分化出两个类群.

Popularity is an equivocal crown.

声望是一种模糊的王权.

The ancient oracles were often vague and equivocal.

古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的.

Research in this area is somewhat equivocal.

这个领域的研究有点难以理解。

She gave an equivocal answer, typical of a politician.

她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.

意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。

Many were equivocal about the idea.

很多人对这一观点都含糊其词。

• equivocal%20surface">equivocal surface模糊曲面
• equivocal%20symptom">equivocal symptom非特征性症状...
• equivocal%20term">equivocal term多义名言
• equivocal%20phenomenon">equivocal phenomenon含糊现象

• Messages disguised in equivocal phrases.

  出自：K. A. Porter