v.(动词)

1. 系，贴，装，连接
2. 使依附，使附着
3. 使成为一部分，使附属
4. 使成为一分子，使在一起
5. 附加（条件等）
6. 签署（名字等）
7. 委派，指派
8. 使喜爱，使依恋
9. 认为有（重要性等）
10. 把（过错的责任等）归于
11. 【军】配属
12. 【律】扣押
13. 袭击,，进攻

v.(动词)

1. vt. & vi. 贴上; 系; 附上 fasten; affix
2. vt. 使依恋 be fond of and feel a strong connection with

Verb:

1. cause to be attached

2. be attached; be in contact with

3. become attached;

   "The spider's thread attached to the window sill"
   

4. create social or emotional ties;

   "The grandparents want to bond with the child"
   

5. take temporary possession of as a security, by legal authority;

   "The FBI seized the drugs"
   "The customs agents impounded the illegal shipment"
   "The police confiscated the stolen artwork"
   

1.缚上；系上；贴上
If youattach somethingto an object, you join it or fasten it to the object.

e.g. Weattach labels to things before we file them away...
存档前，我们先贴上标签。
e.g. The gadget can be attached to any vertical surface...
这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

2.（通常未受邀请而）加入，和…在一起，缠着
If someoneattaches himself orherself to you, they join you and stay with you, often without being invited to do so.

attach在线翻译

e.g. Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。

3.赋予;认为…具有;为…所有
If peopleattach a qualityto someone or something, or if itattaches to them, people consider that they have that quality.

e.g. The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。
e.g. ...the magic that still attaches to the word 'spy'.
“间谍”一词依然具有的神奇魅力

4.附加，附带（条件）
If youattach conditionsto something such as an agreement, you state that specific things must be done before the agreement is valid.

e.g. Activists are pressing the banks toattach political conditions to the signing of any new agreement...
激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。
e.g. Magistrates will be able toattach conditions when juveniles are remanded.
地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。

5.（计算机中）附上，粘贴（附件）
In computing, if youattach a fileto a message that you send to someone, you send it with the message but separate from it.

e.g. It is possible toattach executable program files to e-mail.
可以在电子邮件里附上可执行程序文件。

6. see also: attached
no strings attached -> see string

1. 附件：6、 顶上有一排按钮、分别是:清除(clear)、附件(attach)(依次是文件,web页面,屏幕照相,系统信息)、查找相似缺陷(find similar defects )

I attach a copy of my notes for your information.

我附上笔记一份供你参考。

In confirmation hereof we attach a bank statement.

为作这方面的确认我们附上银行结单。

Please attach these labels to your hand luggages.

请把这些标签系在您的手提行李上。

Please attach your business card below or fill up the information.

推荐人请在下面框中贴上您的名片,如不贴名片,则请详细填写框中各项。

China will not attach itself to any big power.

中国不依附任何大国。

This middle school is attached to a normal college.

这所中学附属于一所师范院校。

Tendons are the thick fibrous cords that attach muscle to bone.

肌腱是附着肌肉和骨上的厚纤维带。

This does not attach any blame to you.

这事你一点责任也没有。

attach the coupon to the front of your letter.

把优惠券附在信的正面。

I attach a copy of my notes for your information.

我附上笔记一份供你参考。

I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email) .

我随电子邮件附上电子表格一份。

(figurative)They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement) .

他们在协议上附加了一些条件。

I attach great importance to this research.

我认为这项研究十分重要。

He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.

在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。

No one is suggesting that any health risks attach to this product.

没有人指出这个产品可能会危害健康。

No blame attaches to you.

你一点责任也没有。

We attach labels to things before we file them away...

存档前，我们先贴上标签。

The gadget can be attached to any vertical surface...

这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.

娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。

The authorities attached much significance to his visit.

当局非常重视他的访问。

...the magic that still attaches to the word 'spy'.

“间谍”一词依然具有的神奇魅力

Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement...

激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.

地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。

It is possible to attach executable program files to e-mail.

可以在电子邮件里附上可执行程序文件。

Please attach separate sheets to answer the following questions ( E 1 to E 7 ).

请用另一空白纸张回答以下问题 ( E1到E7 ).

More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.

越来越多的人开始重视减少温室气体排放.

The Intellectual Property attach 'u00e9, Economic Section, US Embassy.

美国大使馆经济处知识产权专员.

Please attach a separate sheet if space provided is insufficient.

如本表不敷使用,请另纸书写.

attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.

连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

With the skin gone , to what can the hair attach itself?

皮之不存, 毛将焉附?

In any case, it is standard procedure to attach the claim tickets to your ticket jacket.

但无论如何, 行李提领单贴附在机票表面是标准的过程.

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. If you owe money to a man, he may attach part of your salary unless you pay him.
   如果你欠某人的钱,他可以扣留你的部分薪金,除非你偿还他。
1
2. Part of his salary was attached by shopkeepers to whom he owed money.
   他的一部分薪水被扣下来偿还他所欠的店主的债。

attach to (v.+prep.)

使相关; 使牵连; 使依附 (cause to) be part of or connected with sb; love; be fond of
attach to sth

Is there a dining car attached to the train?

本次列车有没有附设一节餐车?

attach sb/sth to sth

He attached his horse to a tree.

他把马系在一棵树上。

He attached labels to his luggage.

他把标签贴在行李上。

attach a stamp to the envelop and mail it.

把邮票贴在信封上寄出去。

They attached the trailer to the car.

他们把拖车挂在汽车上。

The written directions are attached to the tool.

这个工具附带有使用说明书。

The picture is attached to the wall by a nail.

这张图画被钉子钉在墙上。

A horse was attached to a post.

一匹马被拴在一个木桩上。

The flag is attached to a pole.

这面旗系在一根旗杆上。

attach to sb/sth

No suspicion attaches to him.

他无可怀疑。

No blame attaches to him for the accident.

此次意外不应怪罪于他。

The blame of the accident attached to the boy who put out the street lamps.

事故的责任在熄灭路灯的那个男孩身上。

The blame for this accident attaches to the man who destroyed the signal.

破坏信号的人应受到一定的责备。

No honour attaches to this position.

这个职位没有什么显赫可言。

attach sb/sth to sb/sth

The lost dog attached itself to the boy walking home from school.

丢失的狗随同放学回家的男孩回去了。

I advise you not to attach yourself to the party.

我劝你不要参加这个党。

We attached a condition to his admission to our school.

我们对准许他入校附加了一个条件。

I don't attach any importance to the statement made by him.

我认为他的声明并不重要。

We should attach importance to the use of the verbs when we learn a foreign language.

当我们学习一门外语时,应该把重点放在动词的用法上。

Do you attach much importance to what he say?

你认为他说的很重要吗?

He attached his signature to this document.

这份文件附有他的签名。

The signers attached their names to the Constitution.

签名者在宪法上签名。

He attached himself to the university where he worked nearly thirty years.

他对那所大学依依不舍,因为他在那里工作了差不多30年。

She is deeply attached to her young brother.

她深爱她的幼弟。

He is greatly attached to his children.

他非常喜爱他的孩子。

I am attached to her.

我热恋着她。

They are attached to one another.

他们相互依赖。

I am very much attached to that old car.

我非常喜欢那辆旧汽车。

She has always been very much attached to her work.

她非常热爱自己的工作。

The school is attached to the Normal College.

这所学校附属于师范学院。

Our regiment is attached to the first division.

我们团暂属第一师。

～+副词

• attach%20much">attach much非常依恋
• attach%20very%20much">attach very much十分依恋
• attach%20ardently">attach ardently紧紧地贴在一起
• attach%20conjugally">attach conjugally夫妻间地依恋
• attach%20cynically">attach cynically愤世嫉俗地依恋
• attach%20dearly">attach dearly亲切地依恋
• attach%20deeply">attach deeply深深地爱恋
• attach%20devotedly">attach devotedly忠实地依恋
• attach%20devoutly">attach devoutly诚挚地依附
• attach%20emotionally">attach emotionally感情上依附
• attach%20excessively">attach excessively过度地依附
• attach%20exclusively">attach exclusively单独地依附
• attach%20fervidly">attach fervidly充满激情地依附
• attach%20fondly">attach fondly深情地爱恋
• attach%20gratefully">attach gratefully感激地依附
• attach%20hopelessly">attach hopelessly无望地依附
• attach%20insanely">attach insanely疯狂地依附
• attach%20justly">attach justly正当地依附
• attach%20momentarily">attach momentarily顷刻之间地依附
• attach%20passionately">attach passionately多情地依附
• attach%20recklessly">attach recklessly轻率地依附
• attach%20romantically">attach romantically浪漫地依附
• attach%20sentimentally">attach sentimentally多愁善感地依附
• attach%20tenderly">attach tenderly温柔地依恋
• attach%20uniformly">attach uniformly始终如一地依附
• attach%20violently">attach violently强烈地依附
• attach%20warmly">attach warmly热烈地依恋

• For France..hath attach'd Our merchants goods at Bordeaux.

  出自：Henry VIII,Shakespeare

• I attach thee of the crime of which thou hast but now made thy boast.

  出自：Sir W. Scott

• The Earl Marshal attached Gloucester for high treason.

  出自：C. M. Yonge

v.(动词)

1. attach的基本意思是指将某一较小的(事)物附在或连到另一较大的(事)物上,所增加的对象或内容与原来的事物构成一个整体,由于这两个事物有着本质上的区别(宾语为反身代词时除外),所以所增加的对象或内容与原来的事物可分开。
2. attach可引申表示为爱或感情的束缚,即爱慕,依恋。attach还可表示“附属于”,在法律术语中, attach还可表示“依法扣留或查封”。
3. attach可以用在一般现在时、一般过去时、将来时、完成时、进行时(当attach用作不及物动词时,罕用进行时)中。

1. 一般来说，attach后习惯接to，而不接介词with。例：The receipt is attached here to...（发票附在……上），这种用法在商业信函中比较常见。注意，不说The receipt is attached here with...。

v.(动词)

attach, affix, fasten, fix

这组词的共同意思是“把某物固定在某处或某个指定位置上”。其区别是：

fasten指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上面,使其不能随便移动; fix指仔细和精确地把某物安在或栽在、插在另一物体上面使其不致落下或松脱; attach强调把数个物体紧紧拴住或固定在一起以防止其分开; affix指贴上、粘上或附上。

attach, apprehend, arrest, detain

这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,其区别是：

arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。

join，combine，unite，connect，link，attach，couple，associate，relate

这些动词均有“连接、结合、联合”之意。

join侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。

combine指两个或两个以上的人或物结合在一起。

unite指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。

connect指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。

link指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。

attach指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。

couple专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。

associate指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。

relate指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。

• ☆ 14世纪初期进入英语，直接源自古法语的estachier，意为系上，绑上。