词语解释一衣带水yīyīdàishuǐ。(1)原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔，但仍像隔一衣带，极其相近。一衣带水[yīyīdàishuǐ]⒈原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔，但仍像隔一衣带，极其相近。英narrowstripofwater;

基础解释原形容像一条衣带那样狭窄的河流。现比喻仅隔一水，极其邻近。

引证解释⒈“一衣带水”谓象一条衣带那么宽的河流，形容其狭窄或逼近。因隋将伐陈，陈在长江之南，故云。后亦泛指江河湖海不足为阻。引《南史·陈纪下》：“隋文帝谓僕射高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”《宋史·潘美传》：“美受詔，提驍果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？”明袁宏道《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“望江上之青峰，指湘皋之云树。汉沔相踞，一衣带水，竢君于油口之渡。”清黄钧宰《金壶浪墨·质儿行》：“四月復往阜寧馆舍，黄河仅一衣带水，车辙马迹，纵横于河中。”欧榘甲《新广东》五：“福建与台湾，相隔一衣带水。”冰心《樱花和友谊》：“消息传来，隔着一衣带水的中日两国人民都感到非常的高兴。”

综合释义一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。◎鲁迅《而已集·略谈香港》

网友释义一衣带水出自《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”意思是一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的障碍。

汉语大词典《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”“一衣带水”谓象一条衣带那么宽的河流，形容其狭窄或逼近。因隋将伐陈，陈在长江之南，故云。后亦泛指江河湖海不足为阻。《宋史·潘美传》：“美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？”明袁宏道《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“望江上之青峰，指湘皋之云树。汉沔相踞，一衣带水，俟君于油口之渡。”清黄钧宰《金壶浪墨·质儿行》：“四月复往阜宁馆舍，黄河仅一衣带水，车辙马迹，纵横于河中。”欧矩甲《新广东》五：“福建与台湾，相隔一衣带水。”冰心《樱花和友谊》：“消息传来，隔着一衣带水的中日两国人民都感到非常的高兴。”

国语辞典语出《南史．卷一○．陈后主本纪》：「隋文帝仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』」比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。一衣带水[yīyīdàishuǐ]⒈语出比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。引《南史·卷一〇·陈后主本纪》：「隋文帝仆射高颎曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』」《宋史·卷二五八·潘美传》：「美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？」成语解释一衣带水

辞典修订版语出《南史．卷一零．陈后主本纪》：「隋文帝仆射高熲曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』」比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。《宋史．卷二五八．潘美传》：「美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？」

成语词典版01.《南史．卷一零．陈本纪下》：「隋文帝谓仆射高熲曰：『我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？』命大作战船。」（源）02.《旧五代史．卷六五．唐书．李建及列传》：「建及被重铠，执矟呼曰：『岂有一衣带水，纵贼如此！』」03.《宋史．卷二五八．潘美列传》：「时舟楫未具，美下令曰：『美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？』」04.明．归有光〈送同年李观甫之任江浦序〉：「高皇帝定鼎，特以六合分为江浦，以为两县，而属之京兆。盖以畿辅重地，不当为一衣带水所隔。」u001a

典故南北朝的时候，北方的北周和南方的陈国以长江为界。北周的宰相杨坚，废了周静帝，自己当皇帝，建立了隋朝。他决心要灭掉陈国，曾说：“我是全国老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？,后来人们就用“一衣带水”来比喻只隔了一条狭窄水域的，靠得非常近的两地。

出处《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颍曰：‘我为百姓父母；岂可限一衣带水不拯之乎？’”

英语a narrow strip of water

其他释义一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。

近义词 迫在眉睫 近在咫尺 近在眉睫 朝发夕至 一水之隔 山水相连 咫尺之间

反义词 天南海北 一望无边 万水千山 天各一方 一望无际 咫尺天涯 万里迢迢 天涯海角