词语解释如虎添翼rúhǔtiānyì。(1)好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力。如虎添翼[rúhǔtiānyì]⒈好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力。例教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。——清·西周生《醒世姻缘传》英withmightredoubled;

基础解释好像老虎长出了翅膀。比喻本领很大的人又增加了新的本领或援助，能力更强。

引证解释⒈同“如虎傅翼”。引《醒世姻缘传》第六三回：“﹝尤氏﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”郭小川《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”

综合释义好像老虎增加了一对翅膀，比喻得到了有力的帮助，势力更加强大。因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。◎曲波《林海雪原》二七

网友释义如虎添翼，形容词，如同老虎长了翅膀，比喻强大的事物更加强大了。《韩非子》如虎添翼——毋为虎傅翼，飞入邑，择人而食之。出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”常常用来比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

国语辞典好像老虎长出翅膀。语本三国蜀．诸葛亮《心书．兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」比喻强有力者又增添生力军，使之更强。《醒世姻缘传．第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。如虎添翼[rúhǔtiānyì]⒈好像老虎长出翅膀。语本三国蜀·诸葛亮比喻强有力者又增添生力军，使之更强。也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。引《心书·兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」《醒世姻缘传·第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」英语lit.likeatigerthathasgrownwings,withredoubledpower(idiom)​德语Wasseraufj.Mühlenleiten(V)​法语(expr.idiom.)​commeuntigreavecdesailes,avecunepuissanceredoublée成语解释如虎添翼

辞典简编版老虎本是猛兽，添加翅膀更形凶猛。比喻原本已相当优越的条件，增加助力更见强大。语本三国蜀．诸葛亮《心书．兵机》。 【造句】本公司有您的加入，简直是如虎添翼，相信今后公司一定大有可为。

成语词典版01.《三国志通俗演义．卷五．青梅煮酒论英雄》：「郭嘉曰：『备有雄才，又得民心，关张皆有万人之敌。……今以兵与之，如虎添翼也。』」02.清．王韬《淞滨琐话．卷三．邱小娟》：「里中人相语曰：『乐大自得绳妓拳术，如虎添翼矣。』畏之益甚，几于避道而行。」03.《醒世姻缘传．第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个儿女教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解，还拿言语冲撞薛夫人。」

出处明·西周生《醒世姻缘传》：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持；信口的把个女儿教道；教得个女儿如虎添翼一般……”

英语with might doubledwith might redoubled

其他释义好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

近义词 如虎生翼 火上浇油 如虎傅翼 推波助澜 如虎得翼 为虎傅翼 锦上添花 助纣为虐 如鱼得水 猛虎添翼 为虎添翼 为虎作伥 强强联合

反义词 雪上加霜