a debate that has split the country down the middle

使全国分成两大派的一场争论

The committee split over government subsidies.

在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。

She split the class into groups of four.

她按四人一组把全班分成若干小组。

The results split neatly into two groups.

结果恰巧分成两类。

She split the money she won with her brother.

她把得到的钱与弟弟分了。

His time is split between the London and Paris offices.

他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

Her dress had split along the seam.

她的连衣裙顺着接缝裂开了。

The cushion split open and sent feathers everywhere.

垫子撕破了，羽毛掉得到处都是。

Don't tell me you've split another pair of pants!

你不会又把一条裤子撑破了吧！

She split her head open on the cupboard door.

她碰到碗橱门上把头碰破了。

How did you split your lip?

你怎么把嘴唇划破了？

The singer split with his wife last June.

那歌手去年六月和妻子分手了。

She intends to split from the band at the end of the tour.

她打算在巡回演出结束后离开乐队。

Let's split!

咱们快走吧！

A rebel faction has split away from the main group.

一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。

The storm split a branch off from the main trunk.

暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。

Don't worry'u2500he won't split on us.

别担心——他不会出卖我们的。

My parents split up last year.

我父母去年离婚了。

She's split up with her boyfriend.

她和男朋友分手了。

In a severe gale the ship split in two...

在一次大风中，船断成了两截。

If the chicken is fairly small, you may simply split it in half...

如果鸡比较小，你把它切成两半就行了。

Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement...

但有人担心，共和党的领导层可能会在该协议上出现意见分歧。

Women priests are accused of splitting the church.

女牧师被指责分裂教会。

They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.

他们指责激进派和保守派都在试图挑起党内分歧。

...a split between what is thought and what is felt.

所想到的和感受到的之间的不同

The seat of his short grey trousers split...

他的灰色短裤的臀部开裂了。

Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins...

将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。

The plastic-covered seat has a few small splits around the corners.

塑料面椅子的四角上有几道小裂缝。

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill...

我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。

split the wages between you...

工钱由你们两人平分。

用作不及物动词S+～(+A)

1. The wood splits easily.
   这木头容易劈开。
2. Good mushrooms easily split from end to end.
   好的蘑菇容易地从这端到那端裂开来。
3. My head feels as though it will split.
   我的头疼得就像要裂开了似的。
4. He was laughing fit to split.
   他笑得肚子都快破了。
5. Let's split.
   咱们离开一会。
6. The two friends split and went home.
   两个朋友分手了,各自回家。
7. The two tennis players split in the first four sets.
   两个网球运动员在前四局打成平局。
8. The Guo An Team of Beijing and The Shenhua Team of Shanghai split at the end of the football match.
   北京国安队和上海申花队在那场足球比赛终场时打成了平局。

用作系动词S+～+ adj.

1. His coat has split open at the seams.
   他的上衣绽线了。
2. The furniture split open in the sunshine.
   家具在阳光下晒裂了。

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. split the pineapple before peeling it.
   先把菠萝切开,然后削皮。
2. She split the cake and filled it with jelly.
   她把点心掰成两半在中心夹上了果冻。
3. If you want to split the wood, cut it with the grain, not against it.
   如果你想劈木头,要顺着木纹劈,不要逆着劈。
4. When he bent over, he split his pant.
   他一弯腰就把裤裆裂开了。
5. Rutherford discovered how to split the atom by fission.
   卢瑟福发现如何裂变分裂原子。
6. Let's split the cost of the meal.
   我们分摊餐费。
7. They split the money between themselves.
   他们共同分用这笔钱。
1
8. The big tree was split by the lightning.
   那棵大树被闪电劈开了。
9. When an atom of U￣235 is split, several neutrons are set free.
   一个铀235原子分裂时,释放出几个中子。

用作宾补动词S+～+ n./pron. + adj.

1. She split the cake open and filled it with jam.
   她把蛋糕切开,涂上果酱。
2. They split the box open.
   他们把箱子砸开了。
3. They have to split the door open to save the child.
   为了救孩子,他们只好把门砸开了。
1
4. The young man's skull had been split open, and blood and brains were gushing out.
   那个青年的头骨破裂了,血和脑浆不断涌出。

split the difference

〈非正〉折中成交; 差额各让一半 (when make a bargain) compromise on the price; agree on an amount halfway between

split hairs

为琐事争辩; 作无益而琐细的分析 make very fine and pointless difference in arguing
split hairs

John is always splitting hairs, he often stars an argument about something small and unimportant.

约翰老是吹毛求疵,对一些鸡毛蒜皮的小事也要争论一番。

It's still for too many—stopping splitting hairs!

那也是太多了——别在这些细枝末节上纠缠了。

split hairs over sth

Why split hairs over the color of the dress?

为什么对衣服的颜色这类小事争论不休?

His wife always is splitting hairs over trifles at home.

他的妻子总在家里为繁琐的事吹毛求疵。

I found it dull to split hairs over the privacy of a famous person.

我觉得对一个名人的隐私评头论足索然无味。

split in (v.+prep.)

劈成,切成,裂成 be divided into sth
split sth in sth

The river splits the town in two.

这条河把这个城镇分为两半。

The knife split the apple in half!

刀把苹果劈成两半!

split into (v.+prep.)

(使)分成 (cause to) separate into (small parts)
split into sth

The river split into three smaller streams at this point.

这条河在此处分成三条小河。

split sth into sth

I want to split this class into two ones as it has become too large.

这个班太大了,我要把它分为两班。

Only a skilled workman can split slate into layers.

只有能工巧匠才能把板岩劈成石片。

The strike split the union members into angry factions.

罢工使工会成员分裂成了对立派。

The deserted land was split into three development regions.

这块荒凉的土地被分成3个开发区。

The city is split into eight blocks.

该城被分成8个街区。

The compound can be split into parts.

该化合物可分裂为诸元素。

split on (v.+prep.)

〈非正〉向老师报告…的过错 give sb away ; tell secret information about sb
split on sth/v-ing

The parliament members split on capital punishment.

议员们对死刑看法不同。

The writer and the editor split on the basic idea in the article.

作者和编辑对文中的基本观点产生分歧。

The husband and the wife split on the question of their children's education.

夫妻在孩子教育问题上产生分歧。

The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.

两兄弟为继承父母的遗产而闹翻。

split on sb to sb

Somebody must have split on him to a teacher.

有人一定到老师那里告了他的密。

The boy who often plays truant is afraid someone in his class will split on him to his parents.

那个经常逃学的男孩害怕班上有人向他父母告状。

split sides

捧腹大笑,笑弯了腰 laugh with movements of the sides; be weak with uncontrollable laughter
split one's sides

The audience split their sides at the comedian's jokes.

观众听了那位喜剧演员的笑话禁不住捧腹大笑。

split up (v.+adv.)

〈非正〉夫妻离异; (使)断绝关系 (of a married or engaged couple) to end their relationship; break up
split sth ⇔ up

split it up among you.

你们把它劈开。

The wood can be split up for fuel.

这些木头可以劈开当柴烧。

split up into sth

Now, children, you must split up into two groups for this game.

孩子们,玩这种游戏必须分成两组。

There were so many men in the room that they had to split up into groups.

屋里有那么多人,他们不得不分成许多小组。

split sth ⇔ up into sth

The teacher split the class up into six groups.

老师把班级分成六个小组。

I think the article would be easier to read if you split it up into sections.

我认为你如果把这篇文章分成若干段落,就比较容易读了。

The book was split up into ten chapters.

该书被分为10章。

split sth ⇔ up

The family agreed to split up the estate.

这家人同意分享这部分财产。

split up

The young couple split up after a bitter quarrel.

那一对年轻夫妇大吵一场就离婚了。

It is said that they are splitting up.

据说他们在闹离婚。

It's pity that friends split up over trifles.

朋友们为了一些小事不和是令人遗憾的。

split sb ⇔ up

The misunderstanding split up the young man and his fiancee.

误解使那位年轻人与他的未婚妻断绝关系。

The quarrel split up the two friends.

那次争吵使两个朋友断绝来往。

split with (v.+prep.)

同…一起分享〔分担〕; 和…断绝关系 share with sb; break up with sb
split with sb

Oh, you've got a lot of candies!Will you split with us?

哦,你得了这么多糖!能同我们分享吗?

He split with one of his former friends.

他和以前的一个老朋友断绝关系。

She totally split with the feudal ideas on marriage.

她完全与封建的婚姻观念决裂了。

～+名词

• split%20the%20class">split the class分班
• split%20the%20profits">split the profits均分利润

～+副词

• split%20easily">split easily容易劈开
• split%20across">split across分裂成二
• split%20away%E3%80%94off%E3%80%95">split away〔off〕分裂出去
• split%20up">split up破裂,裂开,分散
• split%20up%20the%20enemy">split up the enemy分化敌人

～+介词

• split%20among%20all%20of%20us">split among all of us我们大家共同分担
• split%20sth%20between%20sb">split sth between sb与某人均摊某物
• split%20sth%20from">split sth from使某物与…分离
• split%20sth%20in%20two">split sth in two把某物切成两半
• split%20into">split into分成,分裂成,分为
• split%20into%20several%20factions">split into several factions分裂成几派
• split%20into%20two%20groups">split into two groups分成两组
• split%20on">split on在…上产生分歧,告发
• split%20with%20sb">split with sb与某人均分

• Billy linked his fingers, placed his thumbs together and blew into the split between.

  出自：B. Hines

• Their cases were cardboard, split and broken.

  出自：U. Holden

• The Stone that is Slaty..will split only lengthways or horizontally.

  出自：S. P. Woodward

• He reached for a hot biscuit and split it and placed..butter in the centre.

  出自：E. Ferber

• Two men were splitting logs.

  出自：A. Tyler

• One..knocked her down, splitting her lip.

  出自：P. Abrahams

付账

A：Shall wesplit the check.
大家分摊吧？

B：Why don‘t you let me pick it up.
就让我来付帐好了。

A：Oh, that‘s not necessary.
啊，不必这样。

B：I know it‘s not necessary. I want to do it.
我知道不必这样，可是我愿付。

订货

B：We have a problem with your order .
你订的货有点问题。

A：What is it ?
什么问题。

B：We can‘tsplit open a case to fill your order .
因为我们不能拆箱来凑足你的订量。

A：I‘ll see if we can take the whole case .
那我考虑看看是不是可以买整箱。