All this is a product of corrupt bureaucracy.

这一切都是腐朽的官僚制度的产物。

The bureaucracy has become ossified.

官僚主义已变得僵化了。

The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.

官僚主义的流毒拖慢了我们的进步。

You will find a lot of bureaucracy in this company.

你会在这个公司看到很严重的官僚作风。

She talked vaguely of streamlining the bureaucracy.

她含糊其词地强调了会整顿官僚作风。

unnecessary/excessive bureaucracy

不必要的官僚式繁文缛节；过分的官僚作风

the power of the state bureaucracy

国家官僚体制的权力

living in a modern bureaucracy

生活在一个现代官僚体制中

State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.

国家的官僚体制往往会扼杀人们的事业心和积极性。

People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

bureaucracy is the derivation of feudal despotism, it is a long and complex historical phenomenon.

官僚主义是封建专制主义的派生物, 是一种长期存在的、复杂的历史现象.

The frustration we felt with the bureaucracy was based on solid reasons.

我们对官僚机构所感到的失望是有其确凿原因的.

bureaucracy remains a major and widespread problem in the political life of our Party and state.

官僚主义现象是我们党和国家政治生活中广泛存在的一个大问题.

bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.

官僚主义可说是我们的心腹之患.

We need to cut the bureaucracy in higher education.

我们必须消除高等教育中的官僚特征.

These interest groups can be divided into three kinds : politician, bureaucracy and private property claimer.

利益集团可以分为政治家 、 官僚及私人产权要求者三类.

The masses won go for bureaucracy.

对于官僚主义,群众是不买账的.

This is because government revenues are spent effectively rather than wasted on a bloated bureaucracy.

这是因为政府的支出非常有效率而没有浪费在臃肿的官僚机构花费.

The proposal was bogged down in bureaucracy.

这个建议由于官僚主义而被搁置.

For Weber, the rational bureaucracy was the major element in the rationalization of the modern world.

韦伯认为合理的官僚制度是现代世界合理化的主要因素.

It is also true that small firms find the bureaucracy of health insurance hasslesome.

这对一些享有政府医保的小公司来说也是对的.

The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.

官僚主义的流毒拖慢了我们的进步.

They are the product of a bureaucracy that rewards discipline and discourages initiative.

他们是一个提倡纪律性,反对主动性的官僚机构的产物.

The ugly evil of bureaucracy, which no comrade likes, must be thrown into the cesspit.

要把官僚主义方式这个极坏的家伙抛到粪缸里去, 因为没有一个同志喜欢它.

I would be ground down between the Congress and the increasingly assertive bureaucracy.

我将被国会和日益武断的官僚机构压挤得透不过气来.

He advised me to ensure that the bureaucracy was loyal.

他向我提出忠告,必须设法做到使僚属忠贞不二.

Will there still be bureaucracy and subjectivism then?

那个时候有没有官僚主义、主观主义?

The bureaucracy has become ossified.

官僚主义已变得僵化了.

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构,既搞工作也搞麻烦.

the idiocies of bureaucracy

官僚体系所为的蠢事

the leviathan of government bureaucracy

政府庞大的官僚机构

People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

They are faced with a mountain of bureaucracy.

他们面对一大堆繁文缛节。

His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.

他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。

1. I hate to deal with the university's bureaucracy.
   我讨厌和学校的官僚打交道。
2. He tried to penetrate the layers of bureaucracy.
   他设法打通了层层官僚关节。